#This file was created by <kohtaro> Mon Oct  4 05:16:28 1999
#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team
\lyxformat 2.15
\textclass jarticle
\language default
\inputencoding default
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single 
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default

\layout Title


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size largest 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyXの紹介
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default

\newline 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size largest 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
または
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default

\newline 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size largest 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
マニュアルの使い方
\layout Author

by John Weiss and the LyX Team
\newline 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size large 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
人見光太郎
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size large 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
訳
\layout Section


\family roman 
\series bold 
\shape up 
\size larger 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
文章の案内
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
へようこそ!
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
質問の答えを見つけやすくし、すべての
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の機能を説明するためにマニュアルはいくつかのファイルに分かれています。各々のファイルは後で説明するようにそれぞれの目的を持っています。それらのファイルを読む前に
まずこのファイルを読んで下さい。このファイルにはいつかあなたを助けることになる役に立つ情報とコメントが書いてあります。
\layout Standard
\added_space_top bigskip \added_space_bottom bigskip \align center 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
注意!!!!!注意!!!!!注意!!!!!
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
のバージョンは1.0
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
[
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
またはそれ以上
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
]
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
になっていますが、マニュアルのうちのいくつかは不完全であったり、内容が古いままです。LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の他の部分と同様にこのマニュアルも他に「本当の仕事」を持つボランティアのグループによって作られています。家族もあるし、皿洗いもしなくてはいけないし、子どもを追っ
かけまわさなくてはいけないと言う人達の集まりです。私達はできるだけマニュアルを新しい完全な内容にしようとしていますが、かならずしも成功していません。
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
[
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
もしあなたがこの状況を手助けしたいと思うならセクション
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default

\protected_separator 

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}

\end_inset 


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
も必ず読んで下さい。
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
]
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
それとお願いですが、もしこのマニュアルの中でわかりにくい、はっきりしない、または間違っている部分があったら私達に知らせて下さい。
\family typewriter 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
lyxdoc@lyx.org 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
宛にメールを送るとマニュアルの管理者に連絡がとれます。
\layout Section


\family roman 
\series bold 
\shape up 
\size larger 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
マニュアルのフォーマット
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
何人かの人はマニュアルを印刷したでしょう。また別の人は
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の中でオンラインでファイルとして読んでるかも知れません。印刷したものと画面上に表示されるものの間にはいくつかの違いがあります。まずはじめに文章のタイトルは画面上
では一番上に表示されるだけで印刷したもののように別のページにはなっていません。また脚注や目次も表示されません。目次を見るためのポップアップウインドウがあります。
目次を表示させるには
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family sans 
Edit
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
メニューから
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family sans 
Table
\protected_separator 
of
\protected_separator 
Contents
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を選んで下さい。脚注を見るには
\begin_float footnote 
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
ハイ!
\layout Standard

これを閉じるには左にある foot と書いた灰色の箱をクリックしてください。
\end_float 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
と書いてあるところをマウスの左ボタンでクリックして下さい。
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
さて印刷したものと画面の上での違いを説明したので、今度はこの文章のフォーマットを説明しましょう。まず使われているフォントの説明からです。
\layout Itemize


\emph on 
強調
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
(
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
emphasi
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
s)
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
は一般的な強調、一般的な論点、本のタイトル、他のマニュアルのセクションの名前、著者からの注意に使われます。
\layout Itemize


\family typewriter 
Typewriter
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
フォントはプログラムやファイルの名前、LaTeX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
のコード、LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
のコード、それに関数名に使われます。
\layout Itemize


\family sans 
Sans Serif
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
はメニュー、ボタン、ポップアップウインドウの名前、キーボードのキーの名前に使われます。
\layout Itemize


\noun on 
Noun Style
\noun default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
は人名に使われます。
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
キーとキーの割り付けに関しては
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\emph on 
Reference Manual
\emph default 
 [
\family typewriter 
Reference.lyx
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
ファイルです
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
] 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\emph on 
Key Bindings
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
セクションに詳しい説明があります。キーを参照する場合には次のように短縮して表示します。
\layout Itemize


\family sans 
C-
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
は
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family sans 
Control-
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
キーをあらわします。
\layout Itemize


\family sans 
S-
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
は
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family sans 
Shift-
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
キーをあらわします。
\layout Itemize


\family sans 
M-
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
は
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family sans 
Meta-
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
キーをあらわします。これはいくつかのキーボードでは
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
Alt- 
\family default 
キーです
\family sans 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
。
\layout Itemize


\family sans 
F1
\family default 
 \SpecialChar \ldots{}
 
\family sans 
F12
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
はファンクションキー。
\layout Itemize


\family sans 
Esc
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
はエスケープキー。
\layout Itemize


\family sans 
Left
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
、
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
Right
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
、
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
Up
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
、
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
Down
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
はわかるでしょう。矢印キーです。
\layout Itemize


\family sans 
Insert
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
、
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
Delete
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
、
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
Home
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
、
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
End
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
、
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
PageUp
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
、
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
PageDown
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の6つのキーは多くの
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 PC 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
キーボードでは矢印キーの上にあります。いくつかのキーボードでは
\family sans 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 PageUp 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
と
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 PageDown
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family sans 
Prior
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
、
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
Next
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
と呼んでいます。
\layout Itemize


\family sans 
Return
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
と
\family sans 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 Enter
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
は同じキーを指します。あるキーボードでは
\family sans 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 Return
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
キーを
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 Return 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
と表示し、他のキーボードでは
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 Enter 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
と表示し、またその2つのキーを持っているキーボードもあります。LyXはそれらを同じキーとして扱うのでわれわれも
\family sans 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 Return 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
と
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 Enter
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を区別せずに使います。
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
多分マニュアルの多くの場所で
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
「
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
Reference Manual
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を参照」と書いてあるのを見つけるでしょう。
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
Reference Manual
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の関数の一覧にデフォルトのキーの割り付けが書いてありますのでこれを見て下さい。
\layout Section


\family roman 
\series bold 
\shape up 
\size larger 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
マニュアル
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
次のリストはマニュアルのそれぞれのファイルに何が含まれているかを説明します：
\layout Description


\emph on 
Introduction 
\family roman 
\series bold 
\shape up 
\size normal 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
(イントロダクション)
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default

\protected_separator 

\emph default 

\newline 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
このファイルです。
\layout Description


\emph on 
Tutorial 
\family roman 
\series bold 
\shape up 
\size normal 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
(チュートリアル)
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\protected_separator 

\emph default 

\newline 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
もしあなたが
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を使うのが初めてで
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LaTeX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を使ったことが無い、または
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LaTeX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
について聞いたことが無いのならこのファイルから読み初めて下さい。もし以前から
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LaTeX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を使っていたとしても少なくとも「LaTeX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
ユーザーのための
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX」のセクションは読んで下さい。
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
[
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
他のセクションも読んでもいいんですよ。
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
]
\layout Description


\emph on 
User's
\protected_separator 
Guide 
\protected_separator 

\emph default 

\newline 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
これが一番基本的な文章です。このファイルで
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の機能と基本的な操作のほとんどを説明しています。このマニュアルは
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LaTeX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の知識か、
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
チュートリアル
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を読んでいることを前提にしています。
\layout Description


\emph on 
Extended
\protected_separator 
Features 
\protected_separator 

\newline 
User's Guide
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の延長です。
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
User's Guide
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
で説明されなかったレイアウト、特別な編集機能、それに
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LaTeX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を良く知っている人のためのいくつかのトリックを含んでいます。
\layout Description


\emph on 
Customization 
\protected_separator 

\emph default 

\newline 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の全体の振舞をカストマイズする方法といった少し高度な
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の機能の説明です。キーの割り付け方、国際化、コンフィグレーションファイルの説明を含んでいます。
\layout Description


\emph on 
Reference
\protected_separator 
Manual 
\protected_separator 

\emph default 

\newline 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
の機能の網羅的な詳しい説明が書いてありますが、
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
User's Guide
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
や他のマニュアルのような役に立つ使い方のヒントや解説は含まれていません。
\layout Description


\emph on 
Known
\protected_separator 
bugs 
\protected_separator 

\emph default 

\newline 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
このファイルには
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
のすでにわかっているバグとあなたがバグを見つけたらどうすべきかという情報が書いてあります。
\layout Description


\emph on 
LaTeX
\protected_separator 
configuration 
\protected_separator 

\emph default 

\newline 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
はインストールされるときにあなたのシステムを調べます。このファイルはそのときに得た情報を含んでいます。もしあなたが使いたい機能が使えない場合はこのファイルをチェ
ックして下さい。
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
これらのファイルは必要ならばお互い他のファイルを参照します。例えば、
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
User's Guide
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
はインストールと設定に関してある程度の情報を含んでいますが、
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\emph on 
Customization Manual
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を読者に参照するように勧めています。
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
もう一度大事なことをいっておきます。
\layout Standard
\added_space_top bigskip \added_space_bottom bigskip 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
もし今まで
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LaTeX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を使ったことが無い、聞いたことが無いならすぐにチュートリアルを読んで下さい。
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
さもないと
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
はあなたにとって入り組んだ、使うことのできないものになるでしょう。
\layout Section


\begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib}

\end_inset 


\family roman 
\series bold 
\shape up 
\size larger 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
ドキュメンテーションプロジェクトへの貢献
\layout Subsection


\family roman 
\series bold 
\shape up 
\size large 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
マニュアルの誤りの報告
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
簡単にできます。開発者用のメーリングリストやユーザー用のメーリングリストにメッセージを送ることができます。けれども、できれば
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family typewriter 
lyxdoc@lyx.org
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
へメッセージを送って下さい。もし簡単なものなら誰かが修正します。もしそれが大幅な修正を必要とするものだったら、何かする前にまずメーリングリストへ参加して我々と話
し合うことをお勧めします。
\layout Standard
\added_space_top 1.06cm \added_space_bottom 1.06cm \align center 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph on 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
ドキュメンテーションチームの事前の合意なしにマニュアルに手を加えないで下さい。
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
そうした書き換えはマニュアルに反映されません。ドキュメンテーションチームが
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
CVS
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
ツリーを通してマスターコピーを管理しているからです。
\layout Subsection


\family roman 
\series bold 
\shape up 
\size large 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
ドキュメンテーションチームへの参加
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
ドキュメンテーションプロジェクトは他の
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
LyX
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
プロジェクトと同様に常に手助けを必要としています。もしドキュメンテーションプロジェクトへの貢献に興味があるなら、まず
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
最初
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
に次のことをして下さい：
\layout Enumerate


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
最新のLyXのソースコードを手に入れて、解凍して下さい。解凍してできたディレクトリーの下に
\family typewriter 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 development
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
というディレクトリーがあります。そのディレクトリーの中に
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family typewriter 
development
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
というファイルがあります。これを読んで下さい。これはドキュメンテーションのためのスタイルファイルです。
\layout Enumerate


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
一日か二日おいてもう一度
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family typewriter 
DocStyle.lyx
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を読んで下さい。
\layout Enumerate


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
次に
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 User's Guide
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
と
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 Tutorial
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を読んで下さい。
\begin_deeper 
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
これをしてもらうのはどうすればいいのかというのを見てもらうためです。
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 Tutorial
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
と
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 User's Guide
\emph default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
は常にマニュアルの中で一番最新のものになっています。これを見ると我々がどのようにマニュアルを読めるように、見えるようにしたいかをわかってもらえるでしょう。
\end_deeper 
\layout Enumerate


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
もう一度
\family typewriter 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 DocStyle.lyx
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
を読んで下さい。
\layout Enumerate


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
ドキュメンテーションチームに連絡して下さい、
\begin_deeper 
\layout Standard


\family typewriter 
lyx-docs@lists.lyx.org
\newline 

\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
です。
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\newline 

\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
我々はあなたが何か文章を
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph on 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
書きはじめる前
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
にスタイルシートを理解しているかどうかを確かめます。さもなければあなたが投稿されたものを書き直してもらうことになります。
\end_deeper 
\layout Standard


\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
我々と
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
e-mail
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
によるやりとりをするまでは書きはじめないで下さい。今行っている活動はドキュメンテーションチームのウェブページ
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
[
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
ウェブページが立ち上がったらですけど
\family default 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
]
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
か
\family typewriter 
\series default 
\shape default 
\size default 
\emph default 
\bar default 
\noun default 
\latex default 
\color default
 www.lyx.org
\family default 
 
\family roman 
\series medium 
\shape up 
\size normal 
\emph off 
\bar no 
\noun off 
\latex no_latex 
\color none
のメーリングリストのアーカイブを通じて見ることができます。
\the_end
