index_title=Arranque y Parada
index_add=Crear una nueva acción de arranque y parada
index_reboot=Rearrancar Sistema
index_rebootmsg=Haz click en este botón para rearrancar el sistema de forma inmediata. Todos los usuario conectados serán desconectados y todos los servicios serán rearrancados.
index_shutdown=Apagar Sistema
index_shutdownmsg=Haz click en este botón para apagar el sistema de forma inmediata. Se pararán todos los servicios, todos los usuarios serán desconectados y el sistema apagado de la corriente (si tu hardware lo soporta).
index_script=El guión $1 listado debajo será ejecutado al arrancar. Puedes añadir tus propios comandos como demonios o rearrancar servidores cuando el sistema rearranque.
index_return=acciones de arranque y parada
index_action=Acción
index_desc=Descripción
index_boot=¿Arranco con la máquina?
index_levels=Arrancar en niveles de ejecución
index_status=¿Arrancado ahora?
index_add_mac=Añadir un guión nuevo de acción de arranque
index_provides=Provee
index_setting=Valores
index_script_mac=El guion $1 listado debajo será ejecutado en el arranque. Sin embargo, es conveniente que añadas tus propios comandos para que los demonios o servidores arranquen, cuando el sistema arranque, en el directorio de arranque
index_editconfig=Editar el archivo $1 de forma manual
index_stop=Para los Seleccionado
index_start=Arrancar lo Seleccionado
index_rlchange=Cambiar a nivel de ejecución:
index_rlchangedesc=Haz click en este botón para conmutar tu sistema desde el nivel de ejecución actual al seleccionado. Esto hará que todas las acciones en el nivel en curso sean paradas y que luego todas las acciones en el nuevo nivel de ejecución arranquen.
index_rlt=Arrancar todas las acciones en nivel de ejecución:
index_rlstartdesc=Haciendo click en este botón hará que todas las acciones que están configuradas para ser arrancadas al entrar en el nivel de ejecución seleccionado sean arrancadas de inmediato.
index_rlstop=Parar todas las acciones en nivel de ejecución:
index_rlstartdesc=Haciendo click en este botón hará que todas las acciones que están configuradas para ser paradas al salir del nivel de ejecución seleccionado sean paradas inmedátamente. Ten cuidado ya que esto puede tener como resultado el apagado de tu sistema.


edit_title=Editar Acción
create_title=Crear Acción
edit_ecannot=No estás autorizado a editar acciones de arranque
edit_details=Detalle de Acciones
edit_name=Nombre
edit_desc=Descripción
edit_startmsg=Mensaje de Arranque
edit_stopmsg=Mensaje de Parada
edit_start=Comandos de Arranque
edit_stop=Comandos de Parada
edit_script=Guión de Acción
edit_boot=¿Arranco al arrancar el sistema?
edit_badS=A causa de que esta acción no ha sido creada convenientemente, sólo se iniciará en nivel de ejecución $1.
edit_badK=A causa de que esta acción no ha sido creada convenientemente, sólo se iniciará en nivel de ejecución $1.
edit_fix=Haz click aquí para hacer que esta acción esté disponible en otros niveles de ejecución
edit_levels=Niveles de ejecución en que se debe iniciar y parar
edit_rl=Nivel $1
edit_startat=Iniciar en
edit_stopat=Parar en
edit_startnow=Iniciar Ahora
edit_stopnow=Parar Ahora
edit_restartnow=Rearrancar Ahora
edit_condrestartnow=Rearrancar Si es Necesario
edit_reloadnow=Recargar Ahora
edit_statusnow=Mostrar Estado
edit_return=acción
edit_status=¿Arrancado ahora?
edit_unknown=Desconocido

save_err=Error al salvar acción
save_ecannot=No estás autorizao a editar acciones de arranque
save_ealready=Una acción llamada '$1' ya existe
save_ewrite=Error al escribir a $1 : $2

ss_ecannot=No estás autorizado a iniciar o parar acciones de arranque
ss_start=Acción de Inicio
ss_stop=Acción de Parada
ss_restart=Acción de Rearranque
ss_reload=Acción de Recarga
ss_status=Estado de Acción
ss_exec=Ejecutando $1 ...

shutdown_ecannot=No estás autorizado a parar el sistema
shutdown_title=Parada
shutdown_rusure=¿Estás seguro de querer parar el sistema con el comando $1?
shutdown_ok=Parada del Sistema
shutdown_exec=Parando con el comando $1 ...

reboot_ecannot=No estás autorizado a rearrancar el sisema
reboot_title=Rearranque
reboot_rusure=¿Estás seguro de querer rearrancar el sistema con el comando $1?
reboot_ok=Rearrancar Sistema
reboot_exec=Rearrancando con comando $1 ...

acl_script=¿Puedo editar el guión de arranque?
acl_actions=¿Puedo editar, crear y borrar acciones?
acl_reboot=¿Puedo rearrancar el sistema?
acl_shutdown=¿Puedo parar el sistema?

log_rename=Renombrada acción $1 por $2
log_modify=Modificada acción $1
log_create=Creada acción $1
log_delete=Borrada acción $1
log_start=Iniciada acción de arranque $1
log_stop=Parada acción de cierre $1
log_reboot=Sistema rearrancado
log_shutdown=Sistema parado
log_local=Modificado guión de arranque
log_bootup=Cambiada acción de arranque para $1

edit_hostconfig_startup=El guión $1 se ejecuta al arrancar el sistema si esta acción está activada. Puedes editarla debajo
edit_hostconfig_plist=El archivo $1 pone ciertos parámetros con respecto al guión de arranque. Puedes editarlos debajo
edit_hostconfig_new=Crear Nueva Acción
edit_hostconfig_noquotes=No usar comillas en los campos excepto en el campo $1.
edit_hostconfig_startitems=El campo $1 no debería de empezar con un número o subrayado y, por convención, todos los caracteres alfabéticos deberían de estar en mayúsculas. El campo $2 debería de ser un nombre válido de archivo y no debería de contener un punto.
edit_hostconfig_actionname=Nombre de acción
edit_hostconfig_scriptname=Nombre de guión
edit_hostconfig_array=Los campos $1, $2, y $3 son campos de tabla y pueden contener más de un valor. Delimita valores múltiples con una coma.
edit_hostconfig_further=Tras crear una nueva acción de arranque, serás llevado a una página donde puedes cambiar el guión de arranque y los parámetros si es necesario.
edit_hostconfig_hostconfig=El archivo $1 controla servicios y demonios a lo largo del sistema que son arrancados en el inicio del sistema. Puedes editarlo debajo.
edit_hostconfig_title=Editar Configuración de Máquina

mass_enone=No se han seleccionado acciones
mass_start=Arrancando Acciones
mass_stop=Parando Acciones

change_err=No estás autorizado a cambiar los niveles de ejecución
change_title=Cambiar Nivel de Ejecución
change_cmd=Conmutando a nivel de ejecución $1 mediante el comando $2. Esto puede tardar algún tiempo y Webmin podría ya no estar disponible tras la conmutación.

