index_title=Конфигурация Webmin
index_return=конфигурацию webmin

access_title=Управление доступом по IP
access_desc=Сервер Webmin может быть настроен так, чтобы запрещать или разрешать доступ только с некоторых IP адресов используя данный диалог. Допустимо указывать как имена хостов (например foo.bar.com), так и IP сети (например 10.254.3.0 или 10.254.1.0/255.255.255.128). Вы должны предоставить доступ к вашему серверу только доверенным адресам, особенно если он доступен из Internet. Иначе любой, кто угадает ваш пароль будет иметь полный контроль над вашей системой.
access_header=Контроль Доступа
access_all=Разрешить со всех адресов
access_allow=Разрешить только с перечисленных адресов
access_deny=Запретить с перечисленных адресов
access_err=Ошибка при обновлении списка доступа
access_enone=Адреса не указаны
access_enet='$1' не является допустимым сетевым адресом
access_emask='$1' не является допустимымой сетевой маской
access_eip='$1' не является полным адресом IP или сети
access_ehost=Ошибка при поиске IP адреса для '$1'
access_eself=Ваш собственный IP адрес ($1) будет запрещен

bind_title=Порт и адрес
bind_desc=Если хост на котором работает Webmin имеет несколько IP адресов, то сервер может быть настроен на прослушивание запросов только с одного из них используя данную форму. Порт TCP, который прослушивает Webmin также можно настроить здесь. Возможно Ваш веб браузер может попросить вас перерегистрироваться после изменения порта или адреса привязки.
bind_header=IP Адрес и Порт
bind_ip=Прослушивать IP Адрес
bind_all=Все
bind_port=Прослушивать Порт
bind_err=Ошибка при смене адреса
bind_eip=Ошибка при попытке получить IP адрес для '$1'
bind_eassign=Адрес '$1' не присвоен данной системе
bind_eport=Порт $1 уже используется

log_title=Журнализация событий
log_desc=Webmin может быть настроен для записи журнала событий веб сервера в стандартном формате журнальных файлов CLF. Если журнализация включена, вы можете выбрать когда IP адреса или имена хостов записываются в журнал и как часто журнальный файл очищается. При активизации, журналы пишутся в файл $1.
log_header=Журнализация событий Веб Сервера
log_disable=Отключить журнализацию
log_enable=Включить журнализацию
log_resolv=Записывать разименованные хосты
log_clear=Очищать журнал каждые $1 часов
log_err=Ошибка при сохранении параметров журнализации
log_ehours='$1' не является допустимым количеством часов

proxy_title=Прокси серверы
proxy_desc=Если хост на котором запущен Webmin находится за сетевым экраном некого типа, вам может потребоваться установка параметров прокси серверов для доступа к Web и FTP узлам. Некоторые модули, такие как <tt>Программные Пакеты</tt>, будут использовать данные прокси при выгрузке файлов и программ.
proxy_header=Прокси Серверы
proxy_http=HTTP прокси
proxy_ftp=FTP прокси
proxy_none=Нет
proxy_nofor=Нет прокси для
proxy_err=Ошибка при сохранении прокси
proxy_ehttp=HTTP прокси сервер должен быть введен как URL
proxy_eftp=FTP прокси сервер должен быть введен как URL

#colours_title=Цветовая схема
#colours_desc=Данный диалог позволяет Вам редактировать цветовую схему используемую всеми модулями. Каждый цвет определяется используя стандартную систему RGB, где значение каждой составляющей есть шестнадцатеричный номер от 00 до ff.
#colours_header=Цветовая Схема
#colours_default=По умолчанию
cs_page=Фон страниц
cs_text=Нормальный текст
cs_table=Фон таблиц
cs_header=Заголовок таблиц
cs_link=Текст ссылок
#colours_err=Ошибка при сохранении цветов
#colours_ered=Неверное значение красного для '$1'
#colours_egreen=Неверное значение зеленого для '$1'
#colours_eblue=Неверное значение синего для '$1'

mods_title=Модули Webmin
mods_desc1=Модули для Webmin можно добавлять используя форму справа. Обычно модули поставляются в файлах <tt>.wbm</tt>, каждый из которых может содержать один или более модулей. Если модуль лицензирован для установки только на нескоько хостов, вы возможно не сможете его установить.
mods_install=Установка Модуля из..
mods_local=Локального файла
mods_uploaded=Загруженного файла
mods_ftp=ftp или http URL
mods_installok=Установить Модуль
mods_desc2=Если вы хотите иметь более одной копии одного и того-же модуля с разными настройками, то форма справа позволяет вам клонировать любой из существующих модулей. Клон будет иметь новое имя, новую конфигурацию, новые параметры управления доступом и может быть доступен различным пользователям.
mods_clone=Клонирование Модуля
mods_cname=Модуль для клонирования
mods_cnew=Имя клонированного модуля
mods_cloneok=Клонировать Модуль
mods_desc3=Существующие модули и их клоны могут быть удалены используя форму ниже. Если модуль имеющий клоны удаляется, клоны также будут удалены. Если модуль был удален, вы должны переинсталлировать его для использования вновь. Модуль не может быть удален, если другие модули зависят от него.
mods_delete=Удаление Модулей
mods_deleteok=Удалить Выбранные Модули

install_err1=Ошибка при инсталляции модуля из $1
install_efile=Файл не существует
install_err2=Ошибка при инсталляции загруженного модуля
install_ebrowser=Ваш браузер не поддерживает подгрузку файлов
install_err3=Ошибка при инсталляции модуля из $1
install_eurl=Неверный URL
install_etar=Не является допустимым файлом модуля : $1
install_einfo=Модуль $1 не имеет файла module.info
install_enone=Похоже, что файл не содержит ни одного модуля
install_eos=Модуль $1 не поддерживает данную операционную систему ($2 $3)
install_ever=Модуль $1 требует Webmin версии $2 или выше
install_edep=Модуль $1 требует наличия модуля $2
install_eextract=Ошибка при распаковке : $1
install_title=Инсталляция модуля
install_desc=Следующие модули были успешно инсталлированы и добавлены в ваш список доступа :
install_line=$1 в $2 ($3 Кб)

clone_err=Ошибка при клонировании модуля
clone_elink=ошибка создания символической ссылки : $1
clone_ecopy=ошибка при копировании конфигурации : $1
clone_desc=Клон $1

delete_err=Ошибка при удалении модулей
delete_edep=Модуль $1 не может быть удален, поскольку модуль $2 зависит от него
delete_desc1=$1 (Клон $2)
delete_desc2=$1 в $2 ($3 Кб)
delete_title=Удаление Модулей
delete_msg=Следующие модули были успешно удалены из инсталляции :

os_title=Операционная система
os_desc=Данная форма позволяет вам изменить операционную систему под которую настроен Webmin. Это может быть полезным, если вы обновили вашу машину на новую версию дистрибутива операционной системы. Конфигурация установленных модулей не изменится даже при существующих отличиях между старой и новой системами.
os_header=Операционная Система Хоста
os_curros=Текущая операционная система
os_currver=Текущая версия ОС
os_new=Новая операционная система

lang_title=Язык
lang_title2=Язык Webmin
lang_lang=Использовать язык
lang_intro=Данная страница позволяет вам выбрать, какой язык будет использоваться в Webmin для заголовков, приглашений, сообщении и помощи.
lang_ok=Сменить Язык

ssl_title=SSL шифрование
ssl_desc1=Данный хост имеет установленный модуль SSLeay для Perl. При его использовании Webmin поддерживает шифрованные по протоколу SSL соединения между вашим браузером и сервером. Если вы работаете с вашим Webmin сервером через Internet, то вы обязательно должны использовать SSL для предотвращения перехвата ваших паролей злоумышленниками.
ssl_desc2=Предупреждение - включайте поддержку SSL только если ваш браузер поддерживает SSL (например Netscape или IE), а также если между вашим браузером и сервером Webmin нет межсетевого экрана блокирующего <b>https</b> запросы.
ssl_header=Поддержка SSL
ssl_enable=Включить поддержку SSL, если есть
ssl_disable=Вылючить поддержку SSL, даже если есть

startpage_title=Параметры главного меню
startpage_intro=Данная страница позволяет Вам определить кол-во пиктограмм на колонку, на странице главного меню
startpage_tabs=Разбить модули на категории?
startpage_nocol=Кол-во Колонок
startpage_alt=Использовать альтернативный заголовок
startpage_ecols='$1' не является допустимым кол-вом колонок
startpage_gotoone=Если доступен только один модуль,<br>загружать сразу его?

upgrade_title=Обновления  Webmin
upgrade_desc=Данная форма позволяет Вам обновить Вашу инсталляцию webmin на новую версию. Вы можете провести инсталляцию из локального файла, загруженного файла или последнюю версию на <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Также как и при ручном обновлении, все Ваши настройки и модули третьих разработчиков сохранятся. 
upgrade_local=Из локального файла
upgrade_uploaded=Из загруженного файла
upgrade_ftp=Последняя версия с www.webmin.com
upgrade_ok=Обновить Webmin
upgrade_err1=Ошибка при обновлении из $1
upgrade_err2=Ошибка при обновлении из загруженного файла
upgrade_err3=Ошибка при обновлении с www.webmin.com
upgrade_efile=Файл не существует
upgrade_ebrowser=Ваш браузер не поддерживает подгрузку файлов
upgrade_eversion=Не могу вернуться к версии $1
upgrade_egunzip=На вашей системе отсутствует команда <tt>gunzip</tt>
upgrade_etar=Не является допустимым tar файлом webmin
upgrade_setup=Выполняю сценарий setup.sh для обновления Webmin .. Подождите минутку, пока он не завершит свою работу.

assignment_header=Соответствие модулей категориям
assignment_title=Переназначить модули
ca_c=Код страны
ca_cn=Код авторизации
ca_create=Установка авторизации по сертификатам
ca_email=Адрес e-mail
ca_eminiserv=SSL сертификаты клиентов поддержиаются только под miniserv.
ca_err=Ошибка при установке авторизации по сертификатам
ca_essl=SSL сертификация может быть установлена только при работе веб сервера в режиме SSL.
ca_essleay=Команда управления SSL  $1 не найдена. Возможно Вам нужно изменить путь к ней в конфигурации модуля "Пользователи Webmin".
ca_eversion=Версия Perl модуля Net::SSLeay установленная на Вашей системе не поддерживает SSL сертификаты клиентов.
ca_header1=Создание нового CA сертификата
ca_header2=Редактирование CA сертификата
ca_newmsg1=Ваш Webmin сервер уже настроен для авторизации по сертификатам. Вы можете использовать эту форму для их установки снова, но любые сертификаты уже выданные пользователям перестанут работать.
ca_newmsg2=Данная форма может использоваться для настройки Вашего Webmin сервера как сервера авторизации по сертификатам (CA) так, что пользователи могут запросить себе сертификат в модуле "Пользователи Webmin" для их идентификации на сервере без предварительной регистрации.
ca_o=Организация
ca_old=Существующий сертификат
ca_oldmsg1=Сертификат CA используемый данным сервером показан ниже. Вы можете изменить его путем вставки сюда сертификата с другого CA, но любые сертификаты уже выданные пользователям перестанут работать.
ca_oldmsg2=Если Вы уже настроили CA на другом Webmin сервере, Вы можете вставить сюда его сертификат вместо настройки нового CA. Это позволит пользователям другого сервера также распозноваться на данном сервере.
ca_ou=Отдел
ca_setupok=Авторизация по сертификатам была успешно настроена. Сейчас пользователи могут использовать модуль "Пользователи Webmin" для запроса своих сертификатов.
ca_sp=Штат
ca_stop=Прекратить авторизацию по сертификатам Shutdown certificate authority
ca_stopmsg=Нажмите на данную кнопку для прекращения приема существующих и выдачи новых сертификатов. Это заставит пользователей использовать имя и пароль для их аутентификации.
ca_stopok=Авторизация по сертификатам была успешно прекращена.
ca_title=Авторизация по сертификатам

categories_add=Добавить
categories_header=ID и описание категории
categories_new=Новая категория
categories_title=Редактирование категорий

delete_sure=Вы уверены, что хотите удалить выбранные модули? $1 Кб файлов будет удалено безвозвратно.

install_ecomp2=Ошибка при попытке выполнить uncompress для файла : $1
install_ecomp=Файл в формате compress, но команда $1 не найдена в системе
install_egzip2=Ошибка при попытке выполнить gunzip для файла : $1
install_egzip=Файл в формате gzip, но команда $1 не найдена в системе
install_eirpm=Ошибка при инсталляции RPM : $1
install_erpm=Не является RPM Webmin модуля

log_access=Изменено управление доступом по IP
log_assignment=Изменены категории модулей
log_bind=Изменен порт и адрес
log_categories=Изменены имена категорий
log_changeca=Изменена авторизация по сертификатам
log_clone=Клонирован модуль $1 в $2
log_delete=Удален модуль $1
log_desc2=При включении журналирования, Webmin будет записывать более детализированный журнал действий пользователя в файл $1. Данный журнал может быть просмотрен и проанализирован модулем "Журнал действий Webmin" на предмет действий каждого пользователя Webmin.
log_ediff=В Вашей системе отсутствует комманда $1 необходимая для журнализации изменений в файлах
log_files=Фиксировать изменения в файлах сделаных любыми действиями
log_install=Инсталлирован модуль $1
log_lang=Изменен язык, глобально
log_log=Изменены параметры журналированя
log_mall=Фиксировать изменения во всех модулях
log_modules=Фиксировать изменения только в ..
log_os=Изменена операционная система
log_proxy=Изменены прокси серверы
log_referers=Изменены доверенные ссыльные
log_session=Изменены параметры аутентификации
log_setupca=Установлена авторизация по сертификатам
log_ssl=Изменен режим шифрования SSL
log_startpage=Изменены параметры главного меню
log_stopca=Отменена авторизация по сертификатам
log_theme=Изменена тема на $1
log_theme_def=Изменена тема на тему Webmin по умолчанию
log_tinstall=Инсталлирована тема $1
log_uall=Фиксировать действия всех пользователей
log_ui=Изменены параметры интерфейса пользователя
log_upgrade=Обновлен Webmin до версии $1
log_users=Фиксировать действия только ..

os_desc2=Вы также можете изменить путь поиска используемый Webmin для запуска программ, и путь к разделяемым библиотекам передаваемый каждой запускаемой программе.
os_ld_path=Путь поиска библиотек
os_path=Путь поиска программ

referers_desc=Данная форма позволяет Вам настроить поддержку проверки ссылок на сервер Webmin, которая используется для предотвращения опасных ссылок с других веб сайтов заставляющих Ваш веб браузер выполнять опасные действия. Однако если у Вас есть ссылки на сервер Webmin из надежных мест, которые не должны вызывать тревогу, Вы можете добавить данные сайты в список ниже.
referers_list=Доверенные веб сайты
referers_none=Доверять ссылкам от незнакомцев
referers_referer=Проверка ссылок включена?
referers_title=Доверенные ссылки

session_blockhost=Блокировать после более $1 неверных попыток регистрации на $2 секунд.
session_desc1=Если включено, то таймауты пароля защитят Ваш Webmin сервер от лобовых атак по взлому паролей путем добавления постоянно возрастающей задержки между каждой неверной попыткой регистрации для одного и того-же пользователя.
session_desc2=При включении аутентификации сессий, каждая зарегистрированная пользовательская сессия будет отслеживаться Webmin-ом. Это дает возможность автоматически отключать бездействующих пользователей. Обратите внимание, что включение или отключение аутентификации сессий может потребовать перерегисрации всех работающих пользователей.
session_disable=Отключить аутентификацию сессий
session_eblockhost_failures=Отсутствует или неверно кол-во регистраций до блокирования
session_eblockhost_time=Отсутствует или неверно время блокирования
session_ecookie=Ваш браузер не поддерживает "ключики", которые необходимы для аутентификации сессий
session_elogouttime=Отсутствует или неверно время бездействия до автоматического отключения
session_elsof=Локальная аутентификация требует наличия программы <tt>lsof</tt>
session_enable=Включить аутентификацию сессий
session_err=Ошибка при сохранении аутентификации
session_header=Параметры аутентификации и сессий
session_localoff=Всегда требуется имя пользователя и пароль
session_localon=Разрешить вход без пароля для совпадающих пользователей с localhost
session_locking=Включить блокирование в Webmin
session_logout=Автоотключение после $1 минут бездействия
session_pdisable=Отключить таймауты для паролей
session_penable=Включить таймауты для паролей
session_syslog=Фиксировать блокированные хосты в подсистеме <tt>syslog</tt>
session_title=Аутентификация

startpage_deftab=Категория по умолчанию

syslet_auto=Автоматически загружать сислеты?
syslet_base=Базовые URL для RPM сислетов
syslet_desc=Данная форма предназначена для настройки автомаической загрузки и инсталляции отсутствующих "Eazel Сислетов" на Ваш Webmin сервер.
syslet_ebase=Неверный базовый URL
syslet_err=Ошибка при сохранении параметров сислетов
syslet_title=Автозагрузка сислетов

themes_change=Изменить
themes_default=Тема Webmin по умолчанию
themes_desc=Темы управляют внешним видом интерфейса пользователя Webmin, включая пиктограммы, цвета, фон и возможное расположение страниц. Выберите одну  из установленных на Вашей системе тем в рамке селектора в следующей форме.
themes_done=Следующие темы были успешно инсталлированы на Вашу систему:
themes_ebrowser=Ваш браузер не поддерживает подгрузку файлов
themes_ecomp2=Не могу сделать uncompress файла : $1
themes_ecomp=Файл в формате compress, но команда $1 не найдена на Вашей системе
themes_eextract=Ошибка при разжатии : $1
themes_efile=Файл не существует
themes_egzip2=Не могу сделать gunzip файла : $1
themes_egzip=Файл в формате gzip, но команда $1 не найдена на Вашей системе
themes_einfo=Для темы $1 отсутствует theme.info файл
themes_eirpm=Ошибка при установке RPM : $1
themes_enone=Похоже, что файл не содержит ни одной темы
themes_erpm=Не является RPM с темой для Webmin
themes_err1=Ошибка установки темы из $1
themes_err2=Ошибка установки подгруженной темы
themes_err3=Ошибка установки темы из $1
themes_etar=Не является допустимым файлом темы : $1
themes_eurl=Неверный URL
themes_installdesc=Используйте форму ниже для установки новой темы Webmin на Вашей системе. Темы обычно поставляются в <tt>.wbt</tt> файлах, но могут также устанавливаться из RPM файлов в случае поддержки таковых Вашей операционной системой.
themes_installok=Инсталлировать Тему
themes_line=$1 в $2 ($3 Кб)
themes_ok=Тема успешно изменена ... перехожу на главное меню Webmin.
themes_sel=Текущая тема :
themes_title=Темы Webmin

ui_default=По умолчанию
ui_desc=Данная форма позволяет Вам редактировать параметры интерфейса пользователя используемые всеми модулями. При вводе цветовой схемы каждый цвет должен быть указан используя стандартную систему RGB, где каждое значение представляет шестнадцатеричный номер от 00 до ff. 
ui_eblue=Неверное значение синего для '$1'
ui_egreen=Неверное значение зеленого для '$1'
ui_ered=Неверное значение красного для '$1'
ui_err=Ошибка при сохранении цветовой схемы
ui_header=Параметры интерфейса пользователя
ui_sysinfo0=Внизу браузера
ui_sysinfo1=В заголовке браузера
ui_sysinfo2=Над заголовком страницы
ui_sysinfo=Показывать имя пользователя и машины
ui_texttitles=Показывать заголовки как текст?
ui_title=Интерфейс пользователя

upgrade_descrpm=Данная форма позволяет Вам полностью обновить инсталляцию Webmin сервера на новую версию используя RPM. Вы можете провести обновление используя локальный RPM файл, подгруженный по сети файл или последнюю версию с <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Также как и при ручном обновлении, все Ваши настройки и модули сторонних разработчиков будут сохранены.
upgrade_descsolaris-pkg=Данная форма позволяет Вам полностью обновить инсталляцию Webmin сервера на новую версию путем удаления текущего solaris пакета и инсталляции нового. Вы можете провести обновление используя локальный solaris пакет, подгруженный по сети файл или последнюю версию с <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Также как и при ручном обновлении, все Ваши настройки и модули сторонних разработчиков будут сохранены.
upgrade_emod=Файл является модулем Webmin, а не полным обновлением. Вам надо использовать страницу <a href='$1'>Модули Webmin</a> для его инсталляции.
upgrade_erpm=Не является допустимым webmin RPM файлом.
upgrade_esolaris=Функция обновления Webmin в настоящий момент не работает, если  Вы инсталлировали Webmin из Solaris пакета. Пожалуйста обновите Webmin вручную.
upgrade_setuppackage=Обновляю Webmin при помощи pkgadd .. Подождите минутку пока процесс не завершится.
upgrade_setuprpm=Обновляю Webmin при помощи RPM .. Подождите минутку пока процесс не завершится.
