index_title=Datei-Manager
index_nojava=Diese Modul ben&ouml;tigt Java, aber Ihr Browser unterst&uuml;tzt kein Java

top_open=Oeffnen
top_view=Anzeigen
top_edit=Bearbeiten
top_refresh=Refresh
top_info=Info
top_delete=Loeschen
top_new=Neu
top_upload=Upload
top_rename=Umben.
top_copy=Kopieren
top_cut=Ausschn.
top_paste=Einfügen

right_name=Name
right_size=Groesse
right_user=Benutzer
right_group=Gruppe
right_date=Datum

edit_enormal=Nur normale Dateien koennen bearbeitet werden
edit_title=Bearbeite $1
edit_title2=Erstelle Datei
edit_filename=Dateiname:
edit_eover=$1 kann nicht überschrieben werden
edit_esave=Fehler beim Speichern der Datei : $1
edit_eaccess=Sie haben keine Berechtigung die Datei '$1' zu speichern

info_file=Datei
info_path=Pfad:
info_type=Typ:
info_size=Grösse:
info_mod=Verändert:
info_link=Link zu:
info_perms=Rechte
info_user=Benutzer:
info_group=Gruppe:
info_other=Andere:
info_sticky=Sticky:
info_sticky2=Nur Besitzer darf Datei löschen
info_own=Besitzer
info_setuid=Setuid:
info_setuid2=Führe aus als Benutzer
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=Dateien erben Gruppen
info_setgid3=Führe aus als Gruppe
info_apply=Wende Änderungen an auf
info_apply1=Nur dieses Verzeichnis
info_apply2=Dieses Verzeichnisse und seine Dateien
info_apply3=Dieses Verzeichnis und alle Unterverzeichnisse
info_efailed=Fehler beim Update von $1 : $2
info_read=Lesen
info_write=Schreiben
info_list=Liste
info_exec=Exec

delete_dtitle=Loesche Verzeichnis
delete_ftitle=Loesche Datei
delete_ddesc=Sind Sie sicher, dass sie das Verezichnis $1 und alle Unterverzeichnisse unwiderruflich loeschen wollen?
delete_fdesc=Sind Sie sicher, dass sie die Datei $1 unwiderruflich löchen wollen?
delete_efailed=Fehler beim Loeschen von $1 : $2

mkdir_title=Neues Verzeichnis
mkdir_dir=Neues Verzeichnis:
mkdir_eexists=$1 existiert bereits
mkdir_efailed=Erstellen des Verzeichnisses schlug fehl : $1
mkdir_eaccess=Sie haben keine Berechtigung, '$1' anzulegen

link_title=Erstelle Link
link_from=Link von:
link_to=Link zu:
link_eexists=$1 existiert bereits
link_efailed=Link schlug fehl : $1
link_efrom=Sie haben keine Berechtigung von '$1' zu verknuepfen
link_efollow=Sie habe meine Berechtigung symbolische Links anzulegen

rename_title=Umbennenen von $1
rename_old=Alter Name:
rename_new=Neuer Name:
rename_ok=Umbenennen
rename_eexists=Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen $1
rename_efailed=Umbennen schlug fehl : $1
rename_eold=Sie haben keine Berechtigung, '$1' umzubennenen
rename_enew=Sie habe keine Berechtigung zu '$1' umzubennenen

file_type0=Verzeichnis
file_type1=Text Datei
file_type2=Bild Datei
file_type3=Binaere Datei
file_type4=Datei
file_type5=Symbolischer Link
file_type6=Geräte Datei
file_type7=Pipe

view_enormal=Nur normale Dateien duerfen betrachtet werden
view_eaccess=Sie haben kein Berechtigung zum Zugriff auf $1
view_eopen=Fehler beim Öffnen von $1 : $2

paste_ecopy=Sie muessen Kopieren oder Ausschneiden vor dem Einfuegen
paste_egone=Kopierte Datei $1 existiert nicht mehr
paste_eover=$1 kann nicht ueberschrieben werden
paste_eself=Sie koennen keine Datei auf sich selber einfügen
paste_emfailed=Verschieben schlug fehl : $1
paste_ecfailed=Kopieren schlug fehl : $1

over_title=Datei existiert
over_msg=Die Datei $1 existiert berits. Benutze Sie das Feld unten um einen anderen Namen fuer die neue Datei anzugeben.
over_new=Neuer Dateiname:
over_ok=Ok

upload_efailed=Fehler beim Oeffnen von Upload : $1
upload_title=Datei Upload
upload_file=Datei zum uploaden
upload_dir=Upload zu Verzeichnis
upload_ok=Upload
upload_conv=Konvertiere DOS Zeilenvorsch&uuml;be?
upload_efile=Keine Datei fuer Upload ausgew&auml;hlt.
upload_edir=Upload Verzeichnis exitiert nicht.
upload_eperm=Sie haben keine Berechtigung $1 zu erstellen
upload_ewrite=Fehler beim schreiben von $1 : $2.

find_eaccess=Sie haben kein Berechtigung zum Zugriff auf $1
find_eexist=$1 existiert nicht in $2
find_edir=$1 ist kein Verzeichnis in $2

cancel=Abbrechen

chmod_eaccess=Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf '$1'
chmod_euser=$1 : Benutzer nicht gefunden
chmod_egroup=$1 : Gruppe nicht gefunden
chmod_elink=Symbolischer Link schlug fehl : $1
chmod_echown=chown schlug fehl : $1
chmod_echmod=chmod schlug fehl : $1

copy_efrom=Sie haben kein Berechtigung aus '$1' zu kopieren
copy_eto=Sie haben keine Berechtigung zu '$1' zu kopieren
copy_elink=Symbolischer Link schlug fehl : $1

delete_eaccess=Sie haben keine Berechtigung '$1' zu löschen

list_eaccess=Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf dieses Verzeichnis

move_eto=Sie haben keine Berechtigung, Dateien zu '$1' zu verschieben
move_afrom=Sie haben keine Berechtigung '$1' zu verschieben

acl_user=Greife auf Dateien auf dem Server zu als Benutzer
acl_umask=Umask fuer neue Dateien
acl_follow=Folge immer symbolischen Links?
acl_dirs=Erlaube nur Zugriff auf Verzeichnisse
