main_return=Volver a $1
main_homepage=Página Inicial
main_feedback=Comentarios...
main_switch=Cambiar usuario...
main_logout=Salir de login
main_version=Versión $1 en $2 ($3)
main_title=Webmin $1 en $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_none=No tienes acceso a ningún módulo de Webmin.
main_skill=Nivel de inteligencia

category_servers=Servidores
category_hardware=Hardware
category_system=Sistema
category_webmin=Webmin
category_net=Trabajando en Red
category_syslet=Conectores de Sistema
category_cluster=Clúster
category_info=Información
category_=Otros

header_webmin=Índice de Webmin
header_module=Índice del Módulo
header_help=Ayuda...
header_config=Configurar Módulo
header_servers=Servidores de Webmin

index=índice
yes=Sí
no=No
save=Salvar
create=Crear
delete=Borrar
find=Hallar
error=Error
efilewrite=No pude escribir en $1: $2
default=Por defecto
modify=Modificar
reset=Limpiar
ok=Ok
cancel=Cancelar
helpsearch=Buscar documentos...
switch_remote_euser=El usuario Unix $1 no existe.
programname=Webmin

chooser_title1=Seleccionar Archivo...
chooser_title2=Seleccionar Directorio...
chooser_dir=Directorio de $1
chooser_ok=Ok

users_title1=Seleccionar Usuarios...
users_title2=Seleccionar Usuario...
users_sel=Usuarios Seleccionados
users_all=Todos los Usuarios
users_ok=Ok
users_cancel=Cancelar
users_clear=Limpiar

groups_title1=Seleccionar Grupos...
groups_title2=Seleccionar Grupo...
groups_all=Todos los Grupos
groups_sel=Grupos Seleccionados
groups_ok=Ok
groups_cancel=Cancelar
groups_clear=Limpiar

config_ecannot=No estás autorizado a configurar este módulo
config_title=Configuración
config_dir=Para el módulo $1
config_header=Opciones configurables para $1
config_none=Ninguna
config_eaccess=No estás autorizado a acceder a este módulo
config_err=No pude salvar configuración

help_err=No puedo mostrar la ayuda
help_epath=Trayectoria de ayuda sin poner o inválida
help_efile=No puedo leer archivo de ayuda $1
help_eheader=Sección de &lt;cabecera&gt; perdida
help_einclude=No puedo incluir $1
help_eif=$1 falló : $2
help_eexec=$1 falló : $2

referer_title=Aviso de Seguridad
referer_warn=<b>¡Aviso!</b> Webmin ha detectado que el programa $2 fue enlazado desde la dirección (URL) $1, la cual parece estar fuera del servidor Webmin. Esto puede ser un intento de engañar a tu servidor y hacerle ejecutar un comando peligroso.
referer_warn_unknown=<b>¡Aviso!</b> Webmin ha detectado que el programa $1 fue enlazado desde una dirección (URL) desconocida, la cual parece estar fuera del servidor Webmin. Esto puede ser un intento de engañar a tu servidor para que ejecute un comando peligroso.
referer_ok=Continuar ejecutando el programa Webmin
referer_again=No mostrar este aviso en el futuro.

session_header=Hacer login a Webmin
session_mesg=Debes de digitar un nombre de usuario y una clave de acceso para hacer login al servidor de Webmin en $1.
session_mesg2=Debes de digitar un nombre de usuario y clave de acceso para hacer login.
session_user=Nombre de usuario
session_pass=Clave de acceso
session_login=Hacer login
session_clear=Limpiar
session_failed=Falló el login. Por favor, prueba otra vez.
session_logout=Salida de login OK. Usa el formulario inferior para hacer login otra vez.
session_timed_out=La sesión se terminó tras $1 minutos de inactividad.
session_save=¿Recordar login permanéntemente?

acl_root=Directorio raíz para selector de archivos
acl_home=Directorio inicial de usuario
acl_uedit=Usuarios visibles en selector de usuarios
acl_uedit_all=Todos los usuarios
acl_uedit_none=Ningún usuario
acl_uedit_only=Sólo los usuarios
acl_uedit_except=Todos excepto los usuarios
acl_uedit_uid=Usuarios con UIDs en rango
acl_uedit_group=Usuarios con grupo
acl_gedit=Grupos visibles en selector de grupo
acl_gedit_all=Todos los grupos
acl_gedit_none=Ningún grupo
acl_gedit_only=Sólo los grupos
acl_gedit_except=Todos excepto los grupos
acl_gedit_gid=Grupos con GIDs en rango
acl_feedback=¿Puede enviar email de comentario?
acl_feedback2=Sí
acl_feedback1=Sí, pero no con archivos de configuración
acl_feedback0=No
acl_rpc=¿Puede hacer llamadas RPC?
acl_rpc2=Sólo para <tt>root</tt> o <tt>admin</tt>
acl_rpc1=Sí
acl_rpc0=No

month_1=Enero
month_2=Febrero
month_3=Marzo
month_4=Abril
month_5=Mayo
month_6=Junio
month_7=Julio
month_8=Agosto
month_9=Septiembre
month_10=Octubre
month_11=Noviembre
month_12=Diciembre

day_0=Domingo
day_1=Lunes
day_2=Martes
day_3=Miércoles
day_4=Jueves
day_5=Viernes
day_6=Sábado

smonth_1=Ene
smonth_2=Feb
smonth_3=Mar
smonth_4=Abr
smonth_5=May
smonth_6=Jun
smonth_7=Jul
smonth_8=Ago
smonth_9=Sep
smonth_10=Oct
smonth_11=Nov
smonth_12=Dic

sday_0=Do
sday_1=Lu
sday_2=Ma
sday_3=Mi
sday_4=Ju
sday_5=Vi
sday_6=Sá

emodule=Acceso denegado: El usuario $1 no está autorizado a usar el módulo $2
elock_tries=No pude bloquear el archivo $1 tras $2 minutos

skill_high=Experto
skill_medium=Intermedio
skill_low=Novicio

feedback_title=Comentarios de Webmin
feedback_desc=Este formulario te permite informar sobre errores o realizar sugerencias a los desarrolladoers de Webmin referentes a cualquier problema o característica que falte. Al hacer click en el botón de enviar, los detalles digitados en el formulario serán enviados mediante email a $1.
feedback_desc2=Este comentario será enviado al desarrollador de Usermin, no a tu administrador de sistema, ISP o compañía de hospedaje. Por favor, escribe tu comentario en inglés, incluso si estás ejecutando en este momento Webmin en otro lenguage.
feedback_header=Detalles de comentario
feedback_name=Tu nombre
feedback_email=Tu dirección de email
feedback_module=Referente al módulo
feedback_all=Todos los módulos
feedback_text=Descripción del problema o sugerencia
feedback_os=¿Incluyo detalles del sistema operativo en el email?
feedback_osdesc=Si se selecciona esta opción, el email de comentario automático incluirá tu nombre de sistema operativo y la versión.
feedback_config=¿Incluyo la configuración del módulo en la versión?
feedback_configdesc=Si se selecciona, el email incluirá la configuración del módulo relaccionado y el contenido de cualquier archivo de configuración que use el módulo. Por ejemplo, si el comentario se refiere al módulo de <i>Usuarios y Grupos</i>, tus archivos <tt>/etc/passwd</tt> y <tt>/etc/shadow</tt> deberían de ser enviados.
feedback_attach=Archivos adicionales a incluir
feedback_send=Enviar Comentario
feedback_mailserver=Enviar vía servidor SMTP
feedback_mailserver_def=Programa de sendmail local
feedback_err=No pude enviar comentario
feedback_emodule=Seleccionaste incluir configuración del módulo en el email, pero no seleccionaste un módulo.
feedback_emodule2=El módulo seleccionado no existe
feedback_econfig=No tienes acceso completo al módulo seleccionado.
feedback_via=Enviado comentario a $1 vía servidor SMTP $2
feedback_prog=Enviado comentario a $1 usando el programa sendmail $2
feedback_esend=No pude enviar comentario vía programa sendmail o servidor SMTP local.
feedback_to=Enviar comentario a direcciones
feedback_enoto=No se han digitado direcciones a donde enviar comentarios
feedback_ecannot=No estás autorizado a enviar comentarios
feedback_ecannot2=No estás autorizado a enviar comentarios que contengan archivos de configuración

progress_size=Descargando $1 ($2 octetos),..
progress_nosize=Descargando $1...
progress_data=Recibidos $1 octetos ($2 %)
progress_data2=Recibidos $1 octetos
progress_done=... Descarga completa.

