index_title=Usuarios de Webmin
index_user=Usuario
index_modules=Módulos
index_create=Crear un nuevo usuario de Webmin
index_rcreate=Crear un nuevo usuario de nivel de riesgo
index_convert=Convertir usuarios Unix a Webmin
index_cert=Requerir un certificado SSL
index_certmsg=Haz click en este botón para requerir un certificado SSL que te permita hacer un login seguro a Webmin sin tener que digitar un nombre de usuario y su clave de acceso.
index_return=lista de usuarios
index_none=Ninguno
index_edit=Editar Módulo ACL:
index_global=ACL Global
index_users=Usuarios de Webmin
index_groups=Grupos de Webmin
index_group=Grupo
index_nousers=No se han definido usuarios editables de Webmin.
index_nogroups=No se han definido grupos editables de Webmin.
index_gcreate=Crear un nuevo grupo de Webmin
index_members=Miembros
index_modgroups=Módulos desde el grupo $1
index_sync=Configurar sincronización de usuario Unix
index_unix=Configurar autenticación de usuario Unix
index_sessions=Ver sesiones de login

edit_title=Editar Usuario de Webmin
edit_title2=Crear Usuario de Webmin
edit_rights=Derechos de acceso de usuario de Webmin
edit_user=Nombre de Usuario
edit_group=Miembro de grupo
edit_pass=Clave de Acceso
edit_same=Igual que en Unix
edit_lock=No se ha aceptado la clave de acceso
edit_pam=Autenticación PAM
edit_unix=Autenticación Unix
edit_dont=No cambiar
edit_set=Poner a
edit_modules=Módulos
edit_clone=Clon
edit_lang=Lenguage
edit_notabs=¿Pongo los módulos por Categorías?
edit_cert=Nombre de certificado SSL
edit_none=Ninguno
edit_ips=Control de acceso a IP
edit_all=Permitir desde todas las direcciones
edit_allow=Sólo permitir desde direcciones listadas
edit_deny=Denegar desde direcciones listadas
edit_ipdesc=El control de acceso de usuario a IP funciona al igual que el control global de acceso a IP en el módulo de Configuración de Webmin. Sólo si un usuario pasa los controles globales se realizará el chequeo aquí también.
edit_skill=Nivel de inteligencia
edit_risk=Nivel de riesgo
edit_risk_high=Super usuario
edit_risk_medium=Usuario de Administración
edit_risk_low=Usuario normal
edit_groupmods=(Añadido a los módulos de grupo)
edit_euser=No estás autorizado a editar este usuario
edit_ecreate=No estás autorizado a crear usuarios
edit_theme=Tema Personal
edit_themeglobal=Desde Configuración de Webmin
edit_themedef=Tema de Webmin por defecto
edit_log=Ver Diarios

save_err=Error al salvar usuario
save_ename='$1' no es un nombre de usuario válido
save_edup=El nombre de usuario '$1' ya está existe
save_edeny=no te puedes denegar a ti mismo acceso al módulo de Usuarios de Webmin
save_eos=La misma opción que la clave de acceso de Unix no está soportada por tu sistema operativo.
save_emd5=La misma opción que la clave de acceso de Unix no puede ser usada en sistemas con encriptación MD5
save_eunix=El usuario Unix '$1' no existe
save_emod=No puedes conceder acceso al módulo '$1'
save_ecreate=No estás autorizado a crear usuarios
save_euser=No estás autorizado a editar este usuario
save_ecolon=Las claves de acceso no pueden contener el carácter ':'
save_eself=Tu dirección IP actual ($1) sería denegada
save_epam=La autenticación PAM no está disponible ya que el módulo de Perl <tt>Authen::PAM</tt> no está instalado o no funciona adecuádamente.
save_epam2=Puedes usar los módulos de Perl de Webmin para descargar <a href='$1'> e instalar Authen::PAM</a> ahora.
save_egroup=No estás autorizado a asignar a ese grupo
save_enone=No se ha digitado dirección
save_enet='$1' no es una dirección de red válida
save_emask='$1' no es una máscara de red válida
save_eip='$1' no es una IP completa o una dirección de red
save_ehost=No pude hallar la dirección IP para '$1'

delete_err=No puedo borrar este usuario
delete_eself=No te puedes borrar a ti mismo
delete_ecannot=No estás autorizado a borrar usuarios
delete_euser=No estás autorizado a borrar este usuario

cert_title=Requerir Certificado
cert_issue=Adjuntar Certificado
cert_header=Detalles del Nuevo certificado
cert_msg=Este formuario te permite requerir un certificado de cliente SSL que será usado en el futuro para garantizarte el acceso a Webmin en vez de tu nombre de usuario y clave de aceso. Esto es más seguro, pero debido a que la autentificación, es automática no podrás cambiar a un usuario diferente cuando uses el certificado.
cert_cn=Tu nombre
cert_email=Dirección de Correo
cert_ou=Departamento
cert_o=Organización
cert_sp=Estado
cert_c=Código de País
cert_key=Medida de Clave
cert_ok=Tu certificado para $1 ha sido generado con éxito e instalado en tu navegador de web.
cert_ekey=Una nueva clave SSL no fue lanzada por tu navegador - quizá no soporta certificados de cliente SSL.
cert_eca=No pude configurar autoridad de certificado: $1
cert_already=Aviso - ya estás usando el certificado $1.

acl_title=Control de Acceso a Módulo
acl_title2=Para $1 en $2
acl_title3=Para grupo $1 en $2
acl_options=$1 opciones de control de acceso
acl_config=¿Puede editar la configuración del módulo?
acl_uall=Todos los usuarios
acl_usel=Los seleccionados...
acl_gr=Miembros de $1
acl_users=Usuarios que pueden ser editados
acl_mods=Puede conceder acceso a
acl_all=Todos los módulos
acl_own=Sólo sus propios módulos
acl_sel=Módulos seleccionados...
acl_create=¿Puede crear nuevos usuarios?
acl_delete=¿Puede borrar usuarios?
acl_rename=¿Puede renombrar usuarios?
acl_acl=¿Puedo editar control de acceso al módulo?
acl_lang=¿Puedo cambiar el lenguaje?
acl_chcert=¿Puedo cambiar el nombre de certificado SSL?
acl_euser=No estás autorizado a editar la ACL de este usuario
acl_egroup=No estás autorizad a editar la ACL de este grupo
acl_emod=No estás autorizado a editar la ACL de este módulo
acl_others=¿Puede ver los módulos inaccesibles?
acl_cert=¿Puedo requerir el certificado?
acl_err=No pude salvar control de acceso
acl_groups=¿Puede editar grupos?
acl_gassign=Puede asignar usuarios a grupos
acl_gall=Todos los grupos
acl_gsel=Los seleccionados...
acl_gnone=Ninguno
acl_perms=Recién creada obtención de usuarios
acl_perms_1=Mismo módulo de control de acceso que el creador
acl_perms_0=Módulo por defecto de control de acceso
acl_sync=¿Puede configurar sincronización de usuario?
acl_unix=¿Puede configurar autenticación unix?
acl_sessions=¿Puede ver y cancelar sesiones unix?

log_modify=Modificado usuario de Webmin $1
log_rename=Renombrado usuario de Webmin $1 por $2
log_create=Creado usuario de Webmin $1
log_clone=Clonado usuario de Webmin $1 en $2
log_delete=Borrado usuario de Webmin $1
log_acl=Actualizado acceso de $1 en $2
log_cert=Emitido certificado para usuario $1
log_modify_g=Modificado grupo de Webmin $1
log_rename_g=Renombrado grupo de Webmin $1 a $2
log_create_g=Creado grupo de Webmin $1
log_delete_g=Borrado grupo de Webmin $1

gedit_ecannot=No estás autorizado a editar grupos
gedit_title=Editar Grupo de Webmin
gedit_title2=Crear Grupo de Webmin
gedit_group=Nombre de Grupo
gedit_rights=Derechos de acceso a grupo de Webmin
gedit_modules=Módulos de Miembros

gdelete_err=No pude borrar el grupo
gdelete_ecannot=No estás autorizado a borrar grupos
gdelete_euser=No puedes borrar tu propio grupo
gdelete_esub=No se pueden borrar Grupos con subgrupos
gdelete_title=Borrar Grupo
gdelete_desc=¿Estás seguro de quere borrar el grupo $1 y sus usuarios miembro $2?
gdelete_ok=Borrar Grupo

gsave_err=No pude salvar grupo
gsave_ename=Nombre de grupo sin poner o inválido
gsave_edup=Nombre de grupo ya está en uso

convert_title=Convertir Usuarios
convert_nogroups=No se han definido grupos de Webmin en tu sistema. Al menos un grupo debe de ser creado antes de convertir con el fin de definir permisos para los usuarios convertidos.
convert_desc=Este formulario te permite convertir usuarios Unix ya existentes a usuarios de Webmin. Los permisos de cada usuario de Webmin son determinados por el grupo seleccionado debajo.
convert_0=Todos los usuarios
convert_1=Sólo los usuarios
convert_2=Todos excepto los usuarios
convert_3=Usuarios con grupo
convert_4=Usuarios con UID en rango
convert_group=Asignar nuevos usuarios a grupo de Webmin
convert_ok=Convertir Ahora
convert_err=No pude convertir usuarios
convert_eusers=No se han digitado usuarios que convertir
convert_egroup=El grupo de Unix no existe
convert_emin=UID mínima inválida
convert_emax=UID máxima inválida
convert_ewgroup=No existe tal grupo de Webmin
convert_skip=$1 siendo saltado
convert_exists=$1 ya existe
convert_added=$1 Siendo añadido
convert_msg=Convirtiendo usuarios Unix...
convert_exists=$1 ya existe
convert_added=$1 siendo añadido
convert_msg=Convirtiendo usuarios Unix...

sync_title=Sincronización de Usuario Unix
sync_desc=Este formulario te permite configurar la sincronización automática de los usuarios Unix creados mediante Webmin y los usuarios de este módulo.
sync_nogroups=No se han definido grupos de Webmin en tu sistema. Al menos un grupo debe de ser creado para activar el acceso a usuarios creados.
sync_create=Crear un usuario de Webmin al crear un usuario de Unix.
sync_update=Actualizar el usuario coincidente de Webmin cuando un usuario Unix sea actualizado.
sync_delete=Borrar el usuario coincidente de Webmin cuando un usuario Unix sea borrado.
sync_group=Asignar nuevos usuarios a grupo de Webmin
sync_ecannot=No está autorizado a configurar sincronización de usuario

unix_title=Autenticación de Usuario Unix
unix_desc=Esta página te permite configurar Webmin para validar intentos de login contra la lista de usuarios de sistema y PAM. Esto puede ser útil si tienes un gran número de usuarios de Unix a los que quieres dar acceso a Webmin.
unix_def=Sólo permitir hacer login a usuarios de Webmin
unix_user=Permitir que cualquier usuario Unix haga login con los permisos del usuario
unix_ecannot=No estás autorizado a configurar autenticación de usuario de Unix
unix_epam=La autenticación de Unix no está disponible ya que el módulo de Perl <tt>Authen::PAM</tt> no está instalado o no funciona corréctamente.

sessions_title=Sesiones de Login en curso
sessions_desc=Las sesiones de Webmin en curso están listadas debajo. Para cancelar una sesión existente y forzar al usuario a hacer login otra vez, haz click en su ID de sesión.
sessions_id=ID de Sesión
sessions_user=usuaior de Webmin
sessions_login=Hizo login a las
sessions_lview=Ver diarios...

