index_title=Utilisateurs Webmin
index_user=Utilisateurs
index_modules=Modules autorisés
index_create=Créer un nouvel utilisateur Webmin
index_rcreate=Créer un nouvel utilisateur à niveau de risque
index_convert=Convertir un utilisateur du système (Unix) en utilisateur Webmin
index_cert=Demander un certificat SSL
index_certmsg=Cliquez sur ce bouton pour demander un certificat SSL qui vous permettra de vous connecter à Webmin de manière sûre sans avoir besoin d'entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe.
index_return=la liste des utilisateurs
index_none=Aucun
index_edit=Éditer le module ACL :
index_global=ACL global
index_users=Les utilisateurs
index_groups=Les groupes
index_group=Groupe
index_nousers=Aucun utilisateur Webmin éditable n'est défini.
index_nogroups=Aucun groupe Webmin éditable n'est défini.
index_gcreate=Créer un nouveau groupe d'utilisateur
index_members=Les membres
index_modgroups=Modules du groupe $1

edit_title=Éditer un utilisateur Webmin
edit_title2=Créer un utilisateur Webmin
edit_rights=Droits d'accès de l'utilisateur Webmin
edit_user=Nom d'utilisateur
edit_group=Membre du groupe
edit_pass=Mot de passe
edit_same=Semblable à celui du système
edit_pam=Authentification PAM
edit_dont=Inchangé
edit_set=Remplacer par
edit_modules=Modules autorisés
edit_clone=Dupliquer
edit_lang=Langue
edit_notabs=Catégoriser les modules?
edit_cert=Nom du certificat SSL
edit_none=Aucun
edit_ips=Contrôle d'accès par adresse IP
edit_all=Autoriser depuis toutes les adresses
edit_allow=Autoriser uniquement depuis les adresses spécifiées
edit_deny=Refuser depuis les adresses spécifiées
edit_ipdesc=Le contrôle d'accès par adresses IP fonctionne de la même manière pour un utilisateur que son équivalent global dans le module de configuration de Webmin. Ces contrôles ne seront effectués que si l'utilisateur a passé avec succès les contrôles globaux.
edit_skill=Niveau de compétence
edit_risk=Niveau de risque
edit_risk_high=Super-utilisateur
edit_risk_medium=Utilisateur administrateur
edit_risk_low=Utilisateur normal
edit_groupmods=(en plus des modules du groupe)
edit_euser=Vous n'êtes pas autorisé à éditer cet utilisateur
edit_ecreate=Vous n'êtes pas autorisé à créer un utilisateur

save_err=Impossible de sauvegarder l'utilisateur
save_ename='$1' n'est pas un nom d'utilisateur valide
save_edup=L'utilisateur '$1' existe déjà
save_edeny=Vous ne pouvez pas vous interdire d'avoir accès au module de configuration des utilisateurs Webmin
save_eos=L'option "mot de passe semblable à celui du système" n'est pas supportée par votre système d'exploitation
save_emd5=L'option "mot de passe semblable à celui du système" ne peut pas être sélectionnée avec un chiffrage par MD5
save_eunix=Le compte système '$1' n'existe pas
save_emod=Vous ne pouvez pas donner l'accès au module $1
save_ecreate=Vous n'êtes pas autorisé à créer un utilisateur
save_euser=Vous n'êtes pas autorisé à éditer cet utilisateur
save_ecolon=Les mots de passe ne peuvent pas contenir le caractère ":"
save_eself=Votre adresse IP actuelle ($1) serait refusée
save_epam=L'authentification PAM n'est pas disponible car le module Perl <tt>Authen::PAM</tt> n'est pas installé ou ne fonctionne pas correctement.
save_egroup=Vous n'avez sélectionné aucun groupe d'où obtenir la liste des modules

delete_err=Impossible de supprimer cet utilisateur
delete_eself=Vous ne pouvez vous supprimer vous-même
delete_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer un utilisateur
delete_euser=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet utilisateur

cert_title=Demande d'un certificat
cert_issue=Délivrer un nouveau certificat
cert_header=Détails pour le nouveau certificat
cert_msg=Ce formulaire vous permet de demander un certificat SSL client, qui sera ensuite utilisé pour vous permettre l'accès à Webmin sans avoir à taper vos nom et mot de passe. Cette méthode est plus sûre, mais comme l'authentification est automatique, vous ne pourrez plus changer d'utilisateur quand vous utiliserez le certificat.
cert_cn=Votre nom
cert_email=Adresse électronique
cert_ou=Département
cert_o=Organisation
cert_sp=État
cert_c=Code du pays
cert_key=Taille de la clef
cert_ok=Votre certificat pour $1 a été généré avec succès et est installé dans votre navigateur web.
cert_ekey=Votre navigateur n'a pas envoyé de nouvelle clef SSL. Peut-être qu'il ne supporte pas les certificats SSL client.
cert_eca=Impossible de définir l'autorité du certificat: $1
cert_already=Attention, vous utilisez déjà le certificat $1.

acl_title=Contrôle d'accès du module
acl_title2=De $2 pour l'utilisateur $1
acl_title3=De $2 pour le groupe $1
acl_options=Contrôle d'accès du module $1
acl_config=Peut éditer la configuration du module ?
acl_uall=Tous les utilisateurs
acl_usel=Sélectionné...
acl_users=Utilisateurs pouvant être édités
acl_mods=Peut donner accès à
acl_all=Tous les modules
acl_own=Seulement ses modules
acl_sel=Modules sélectionnés...
acl_create=Peut créer un nouvel utilisateur ?
acl_delete=Peut supprimer un utilisateur ?
acl_rename=Peut renommer un utilisateur ?
acl_acl=Peut éditer les contrôles d'accès au module ?
acl_lang=Peut changer la langue ?
acl_chcert=Peut changer le nom du certificat SSL ?
acl_euser=Vous n'êtes pas autorisé à éditer le contrôle d'accès pour cet utilisateur
acl_egroup=Vous n'êtes pas autorisé à éditer les ACL de groupe
acl_emod=Vous n'êtes pas autorisé à éditer le contrôle d'accès de ce module
acl_others=Peut voir les modules inaccessibles ?
acl_cert=Peut demander un certificat ?
acl_err=Impossible d'enregistrer les contrôles d'accès
acl_groups=Peut éditer les groupes ?
acl_gassign=Peux assigner un utilisateur à des groupes
acl_gall=Tous les groupes
acl_gsel=Sélectionnés...
acl_gnone=Aucun
acl_perms=Les nouveaux utilisateurs créés ont 
acl_perms_1=Même contrôle d'accès au module que le créateur
acl_perms_0=Contrôle d'accès au module par défaut



log_modify=Modifié l'utilisateur Webmin $1
log_rename=Renommé l'utilisateur Webmin $1 en $2
log_create=Créé l'utilisateur Webmin $1
log_clone=Cloné l'utilisateur Webmin $1 en $2
log_delete=Détruit l'utilisateur Webmin $1
log_acl=Mis à jour l'accès pour $1 dans $2
log_cert=Créé un certificat pour l'utilisateur $1
log_modify_g=Modifié le groupe Webmin $1
log_rename_g=Renommé le groupe Webmin $1 en $2
log_create_g=Créé le groupe Webmin $1
log_delete_g=Détruit le groupe Webmin $1

gedit_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à éditer des groupes
gedit_title=Édition d'un groupe Webmin
gedit_title2=Création d'un groupe Webmin
gedit_group=Nom du groupe
gedit_rights=Droits d'accès du groupe Webmin
gedit_modules=Modules accessibles aux membres

gdelete_err=Impossible de détruire le groupe
gdelete_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à détruire des groupes
gdelete_euser=Vous ne pouvez pas détruire votre propre groupe
gdelete_title=Destruction du groupe
gdelete_desc=Voulez-vous vraiment détruire le groupe $1 et les utilisateurs qui en sont membres $2?
gdelete_ok=Détruire le groupe

gsave_err=Impossible d'enregistrer le groupe
gsave_ename=Nom du groupe manquant ou non valide
gsave_edup=Ce nom de groupe est déjà utilisé

convert_title=Convertir les utilisateurs
convert_nogroups=Aucun groupe Webmin n'a été défini sur votre système. Vous devez créer au moins un groupe avant de réaliser la conversion, afin que les droits des utilisateurs convertis soient définis.
convert_desc=Ce formulaire vous permet de convertir des utilisateurs définis sur votre système (UNIX) en utilisateurs Webmin. Les droits de chaque nouvel utilisateur Webmin seront déterminés au moyen du groupe sélectionné ci-dessous.
convert_0=Tous les utilisateurs
convert_1=Seulement les utilisateurs
convert_2=Tout le monde, sauf les utilisateurs
convert_3=Utilisateurs du groupe
convert_4=Utilisateurs dont l'IUD figure dans l'intervalle
convert_group=Assigner les nouveaux utilsateurs au groupe Webmin
convert_sync=Utiliser à l'avenir le même mot de passe que l'utilisateur Unix ?
convert_ok=Convertir maintenant
convert_err=Impossible de convertir les utilisateurs
convert_eusers=Aucun utilisateur à convertir entré
convert_egroup=Le groupe Unix n'existe pas
convert_emin=UID minimum non valide
convert_emax=UID maximum non valide
convert_ewgroup=Groupe Webmin inexistant
convert_ewgroup2=Vous n'êtes pas autorisé à assigner de nouveaux utilisateurs à ce groupe
convert_skip=$1 sera ignoré 
convert_exists=$1 existe déjà
convert_added=$1 a été ajouté
convert_msg=Les utilisateurs du système sont en train d'être convertis...
