index_title=Configuração do Webmin
index_return=configuração do webmin

access_title=Controle de Acesso por IP
access_desc=O servidor Webmin pode ser configurado para negar ou permitir o acesso somente para certos endereços IP usando este formulário. Hostnames (como foo.bar.com) e redes IP (como 10.254.3.0 ou 10.254.1.0/255.255.255.128) podem também ser especificados. Você deve limitar o acesso a seu servidor somente para usuários confiáveis, especialmente caso o mesmo seja acessível a partir da Internet. De outra forma, qualquer pessoa que conheça sua senha terá control total de seu sistema.
access_header=Controle de Acesso
access_all=Permitir para todos os endereços
access_allow=Permitir para os endereços listados
access_deny=Negar para os endereços listados
access_libwrap=Checar também os arquivos do TCP-wrappers <tt>hosts.allow</tt> e <tt>hosts.deny</tt> ?
access_err=Falha ao atualizar a lista de acesso
access_enone=Nenhum endereço informado
access_enet='$1' não é um endereço de rede válido
access_emask='$1' não é uma máscara de rede válida
access_eip='$1' não é um endereço IP ou de rede completo
access_ehost=Falha ao encontrar o procurar IP para '$1'
access_eself=Seu endereço IP atual ($1) seria negado
access_always=Resolver hostnames em cada requisição

bind_title=Portas e Endereços
bind_desc=Caso o hosts no qual o Webmin esteja sendo executado possua múltiplos endereços IP, o servidor pode ser configurado para ouvir em somente um endereço usando este formulário. A porta TCP na qual o Webmin ouve pode também ser configurada aqui. Nota - seu navegador web pode lhe pedir para que você se autentique novamente depois de mudar a porta ou o endereço em que o Webmin ser executado.
bind_header=Endereço IP e Porta
bind_ip=Ouvir no Endereço IP
bind_all=Todos
bind_port=Ouvir na Porta
bind_err=Falha ao mudar o endereço
bind_eip=Falha ao obter endereço IP para '$1'
bind_eassign=O endereço '$1' não está atribuído a este sistema
bind_eport=Porta $1 já está em uso

log_title=Log
log_desc=O Webmin pode ser configurado para gravar um log dos kits do servidor web no formato de arquivos log padrão CLF. Caso o log seja habilitado, você pode também escolher se os endereços IP ou hostnames serão gravados e a periodicidade de limpeza do arquivo de log. Quando habilitados, os log são gravados no arquivo $1.
log_desc2=Quando o log está habilitado, o Webmin irá também gravar um log mais detalhado das ações do usuário no arquivo $1. Este log pode ser visualizado e analisado com o módulo Log de Ações do Webmin para que você possa visualizar exatamente o que cada usuário Webmin esteve fazendo.
log_header=Log do Servidor Web
log_disable=Desabilitar Log
log_enable=Habilitar Log
log_resolv=Logar hostnames resolvidos
log_clear=Limpar os arquivos de log a cada $1 hora(s)
log_uall=Log ações de todos os usuários
log_users=Somente logar ações de ..
log_mall=Logar ações em todos os módulos
log_modules=Somente logar ações em ..
log_files=Logar mudanças feitas em arquivos por cada ação
log_err=Falha ao gravar opções de log
log_ehours='$1' não é um número válido de horas
log_ediff=Seu sistema não possui o comando $1 necessário para logar mudanças de arquivos

proxy_title=Servidores Proxy
proxy_desc=Caso o host no qual o Webmin esteja sendo executado esteja atrás de algum tipo de firewall você pode precisar definir o servidor proxy a ser usado para acessar sites web e FTP. Certos módulos, como o <tt>Pacotes de Software</tt>, utilizarão estes proxies quando estiverem fazendo o download de arquivos ou programas.
proxy_header=Servidor Proxy
proxy_http=Proxy HTTP
proxy_ftp=Proxy FTP
proxy_none=Nenhum
proxy_nofor=Não usar proxy para
proxy_user=Nome de usuário para o proxy
proxy_pass=Senha para o proxy
proxy_err=Falha ao gravar proxies
proxy_ehttp=O servidor proxy HTTP deve ser informado como uma URL
proxy_eftp=O servidor proxy FTP deve ser informado como uma URL

ui_title=Interface de Usuário
ui_desc=Este formulário lhe permite editar opções de interface de usuário usadas por todos os módulos. Quando informar cores, cada uma deve ser especificada usando o sistema padrão RGB, onde cada valor é um número hexadecimal de 00 até ff.
ui_header=Opções de Interface de Usuário
ui_default=Padrão
cs_page=Fundo de página
cs_text=Texto normal
cs_table=Fundo de tabela
cs_header=Cabeçalho de tabela
cs_link=Texto de Link
ui_texttitles=Exibir títulos como texto ?
ui_sysinfo=Exibir login e hostname
ui_sysinfo0=No rodapé do navegador
ui_sysinfo1=No título do navegador
ui_sysinfo2=Acima do cabeçalho da página
ui_sysinfo3=Em nenhum lugar
ui_err=Falha ao gravar cores
ui_ered=Valor vermelho inválido para '$1'
ui_egreen=Valor verde inválido para '$1'
ui_eblue=Valor azul inválido para '$1'
ui_feedback=Enviar feedback para
ui_feedbackmode=Permitir o envio de feedback ?
ui_feednocc=Somente para o endereço acima

mods_title=Módulos do Webmin
mods_desc1=Módulos do Webmin podem ser adicionados depois da instalação usando o formulário a direita. Módulos são tipicamente distribuídos em arquivos <tt>.wbm</tt>, cada arquivo pode conter um ou mais módulos. Módulos podem somente ser instalados a partir de arquivos RPM caso isso seja suportado por seu sistema operacional.
mods_install=Instalar Módulo
mods_local=A partir de arquivo local
mods_uploaded=A partir de um upload de arquivo
mods_ftp=A partir de uma URL ftp ou http
mods_nodeps=Ignorar dependências de módulos quando instalando
mods_grant2=Permitir acesso somente para usuários e grupos :
mods_grant1=Permitir acesso a todos os usuários Webmin
mods_installok=Instalar Módula a partir do Arquivo
mods_desc2=Caso você deseje possuir mais de uma cópia do mesmo módulo com configurações diferentes, o formulário a direita lhe permite clonar quaisquer módulos existentes. O clone irá possuir um novo nome, uma nova configuração de módulo, noas opções de controle e pode ser disponibilizado para usuários diferentes.
mods_clone=Clonar Módulo
mods_cname=Módulo a ser clonado
mods_cnew=Nome do módulo clonado
mods_ccat=Atribuir à categoria
mods_csame=Mesma do original
mods_cloneok=Clonar Módulo
mods_desc3=Módulos existentes e clones de módulos podem ser removidos usando o formulário abaixo. Caso um módulo com clones seja removido, seus clones também serão removidos. Uma vez que um módulo tenha sido removido o mesmo deve ser reinstalado antes que você possa usá-lo novamente. Um módulo não pode ser removido caso outros módulos dependam do mesmo.
mods_delete=Remover Módulos
mods_deleteok=Remover Módulos Selecionados

install_err1=Falha ao instalar o módulo a partir de $1
install_efile=Arquivo não existe
install_err2=Falha ao instalar módulo a partir de um arquivo de upload
install_ebrowser=Seu navegador não suporta upload de arquivos
install_err3=Falha ao instalar módulo a partir de $1
install_eurl=URL Inválida
install_etar=Não é um arquivo de módulo válido : $1
install_einfo=Está faltando um arquivo module.info para o módulo $1
install_enone=O arquivo não parece conter nenhum módulo
install_eos=O módulo $1 não suporta este sistema operacional ($2 $3)
install_eusermin=O módulo $1 é para o Usermin, não para o Webmin
install_ever=O módulo $1 requer o Webmin versão $2 ou superior
install_edep=O módulo $1 rrequer o módulo $2
install_eperldep=O módulo $1 requer o módulo Perl $2.<br>Porém, você pode fazer com que o Webmin <a href='$3'>faça o download e instale</a> o módulo Perl para você.
install_eextract=Extração falhou : $1
install_title=Instalar Módulo
install_desc=Os seguintes módulos foram instalados com sucesso e adicionados à sua lista de controle de acesso :
install_line2=$1 em $2 ($3 kB) sob a categoria $4
install_ecomp=Arquivo está compactado, mas o comando $1 não foi encontrado em seu sistema
install_ecomp2=Falha ao descompactar arquivo : $1
install_egzip=Arquivo é compactado com gzip, mas o comando $1 não foi encontrado em seu sistema
install_egzip2=Falha ao descompactar arquivo com gunzip : $1
install_erpm=Não é um módulo Webmin ou RPM de tema
install_eirpm=Instalação RPM falhou : $1
install_cat=Sob Categoria $1.
install_eneither=O RPM não contém um módulo webmin ou tema

clone_err=Falha ao clonar módulo
clone_elink=symlink falhou : $1
clone_ecopy=falha ao copiar configuração : $1
clone_desc=Clone de $1

delete_err=Falha ao remover módulos
delete_edep=Módulo $1 não pode ser removido, um avez que o módulo $2 depende do mesmo
delete_desc1=$1 (Clone de $2)
delete_desc2=$1 em $2 ($3 kB)
delete_title=Remover Módulos
delete_msg=Os seguintes módulos foram removidos com sucesso de sua instalação Webmin :
delete_rusure=Você tem certeza de que deseja remover o(s) módulo(s) $2 ? $1 kB de arquivos serão removidos para sempre.
delete_rusure2=Você tem certeza de que deseja remover o tema $2 ? $1 kB de arquivos serão removidos para sempre.
delete_rusure3=Você tem certeza de que deseja remover os clones de módulos $2 ?
delete_acls=Remover de usuários e zerar a lista de controle de acesso

os_title=Sistema Operacional e Ambiente
os_desc=Este formulário lhe permite mudar o sistema operacional como o qual o Webmin trata o seu sistema. Isto pode ser útil caso você tenha atualizado sua máquina para uma nova versão da distribuição de seu sistema operacional. Note que a configuração dos módulos instalados não será modificada, mesmo caso existam diferenças entre o sistema antigo e o novo.
os_desc2=Você pode também mudar o caminho de procura usando pelo Webmin quando o mesmo executa programas e o caminho de procura de bibliotecas compartilhadas passado para quaisquer programas.
os_header=Sistema Operacional do Host
os_curros=Sistema operacional atual
os_currver=Versão atual do sistema operacional
os_new=Novo sistema operacional
os_path=Caminho de procura de programas
os_ld_path=Caminho de procura de bilbiotecas
os_envs=Variáveis de ambiente adicionais
os_name=Nome de Variável
os_value=Valor

lang_title=Idioma
lang_title2=Idioma do Webmin
lang_lang=Exibir no idioma
lang_intro=Esta página lhe permite escolher qual idioma o Webmin irá utilizar para exibição de títulos, avisos e mensagens
lang_ok=Mudar Idioma
lang_accept=Utilizar idioma especificado pelo navegador ?

ssl_title=Encriptação SSL
ssl_essl=O módulo perl Net:SSLeay não parece estar instalado em seu sistema. Para instalar a biblioteca OpenSSL e o Net::SSLeay siga <a href='$1'>estas instruções</a> do website do Webmin.
ssl_desc1=O host no qual o Webmin está sendo executado parece possuir o módulo Perl SSLeay instalado. Usando o mesmo o Webmin suporta encriptação de comunicação SSL entre seu navagador e o servidor. Caso você esteja acessando seu servidor Webmin através da Internet você deveria definitivamente considerar usar SSL para prevenir que um atacante possa capturar sua senha do Webmin.
ssl_desc2=Aviso - somente habilite o suporte SSL caso você possua um navegador que suporte SSL (como o Netscape ou IE) e não exista um firewall bloqueando requisições <b>https</b> entre seu navagador e o host Webmin
ssl_header=Suporte SSL
ssl_on=Habilitar SSL se disponível ?
ssl_key=Arquivo de chave privada
ssl_cert=Arquivo de certificado
ssl_cert_def=Mesmo arquivo da chave privada
ssl_err=Falha ao gravar opções SSL
ssl_ekey=O arquivo de chave privada $1 não existe ou não contém uma chave formato PEM
ssl_ecert=O arquivo de certificado SSL $1 não existe ou não contém um certificado formato PEM
ssl_newkey=Este formulário pode ser usado para criar uma nova chave SSL para seu servidor Webmin.
ssl_hole=Devido a você atualmente estar usando o chave SSL padrão do Webmin a qual todos tem acesso, você deveria gerar uma nova chave imediatamente. De outra forma sua conexão SSL não é segura !
ssl_header1=Criar chave SSL
ssl_create=Criar Agora
ssl_cn=Nome do servidor na URL
ssl_all=Qualquer hostname
ssl_newfile=Gravar chave para arquivo
ssl_usenew=Usar nova chave imediatamente ?

newkey_err=Falha ao criar chave SSL
newkey_ecn=Nome de servidor faltando ou inválido
newkey_efile=Nome de arquivo de chave faltando

startpage_title=Opções da Página Indíce
startpage_intro2=Esta página lhe permite controlar a aparência do menu principal do Webmin. Algumas opções podem somente ser efetivas quando usando o tema padrão.
startpage_tabs=Categorizar módulos ?
startpage_nocol=Número de Colunas
startpage_alt=Usar cabeçalho alternativo
startpage_ecols='$1' não é um número válido de colunas
startpage_gotoone=Ir diretamente para o módulo <br>caso o usuário possua somente um ?
startpage_deftab=Categoria padrão
startpage_nohost=Exibir versão, hostname e sistema operacional ?

upgrade_title=Atualizar Webmin
upgrade_desc=Este formulário lhe permite atualizar toda sua instalação do Webmin para uma nova versão. Você pode instalar a partir de um arquivo local, um arquivo fruto de um upload ou a partir da última versão em <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Da mesma forma que em uma atualização manual, todas as suas configurações e módulos de terceiros seão mantidos.
upgrade_desccaldera=Este formulário lhe permite atualizar toda sua instalação do Webmin para uma nova versão usando a opção de atualização RPM. Você pode instalar a partir de um arquivo RPM local, um arquivo fruto de um upload ou a partir da última versão da Caldera.
upgrade_descsolaris-pkg=Este formulário lhe permite atualizar toda sua instalação do Webmin para uma nova versão removendo o pacote Solaris atual e instalando um novo. Você pode instalar a partir de um arquivo de pacote Solaris local, um arquivo fruto de um upload ou a partir da última versão em <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Da mesma forma que em uma atualização manual, toda sua configuração e módulos d terceiros serão mantidos.
upgrade_descgentoo=Este formulário lhe permite atualizar toda sua instalação do Webmin para uma nova versão removendo o pacote Gentto Emerge atual e instalando um novo. Você pode instalar a partir de um arquivo de pacote Gentoo local, um arquivo fruto de um upload ou a partir da última versão no repositório Emerge. Da mesma que em uma atualização normal, toda sua configuração e módulos de terceiros serão mantidos.
upgrade_local=A partir de arquivo local
upgrade_uploaded=A partir de um upload de arquivo
upgrade_url=A partir de uma URL ftp ou http
upgrade_ftp=Última versão de www.webmin.com
upgrade_cup=Última versão da ferramento <tt>cupdate</tt> da Caldera
upgrade_emerge=Última versão do repositório Emerge
upgrade_delete=Remover diretório da versão anterior depois da atualização ?
upgrade_ok=Atualizar Webmin
upgrade_err1=Falha ao atualizar a partir de $1
upgrade_err2=Falha ao atualizar a partir de um upload de arquivo
upgrade_err3=Falha ao atualizar a partir de www.webmin.com
upgrade_err4=Falha ao atualizar a aprtir do repositório Emerge
upgrade_err5=Falha ao atualizar a partir da URL $1
upgrade_eurl=URL faltando ou inválida
upgrade_efile=Arquivo não existe
upgrade_ebrowser=Seu navegador não suporte upload de arquivos
upgrade_eversion=Não é possível fazer o downgrade para a versão $1
upgrade_elatest=Você já está executando a última versão do Webmin
upgrade_erpm=Não é um arquivo RPM do Webmin válido
upgrade_egunzip=Seu sistema não possui um comando <tt>gunzip</tt>
upgrade_egzip=Falha ao descompactar arquivo com gunzip : $1
upgrade_etar=Não é um arquivo tar do Webmin válido
upgrade_euntar=Falha ao descmpactar arquivo tar : $1
upgrade_emod=Arquivo é um módulo Webmin, não uma atualização completa do Webmin. Você pode querer usar a página <a href='$1'>Módulos Webmin</a> para instalá-lo.
upgrade_setup=Executando o script setup.sh para atualizar o Webmin .. Por favor aguarde um minuto até que este processo seja finalizado antes de continuar.
upgrade_setuprpm=Executando o RPM para atualizar o Webmin .. Por favor aguarde um minuto até que este processo seja finalizado antes de continuar.
upgrade_setuppackage=Executando pkgadd para atualizar o Webmin .. Por favor aguarde um minuto até que este proesso seja finalizado antes de continuar.
upgrade_esolaris=O recurso de atualização do Webmin atualmente funciona quando você instalou a partir de um pacote Solaris. Por favor atualize manualmente.
upgrade_ecaldera=Arquivo RPM não parece ser a versão Caldera do Webmin.
upgrade_eusermin=Arquivo é Usermin versão $1, não uma atualização do Webmin.
upgrade_updates=Existem $1 atualizações para estas novas versões do Webmin. <a href='$2'>Clique aqui</a> para automaticamente fazer o download e instalá-los agora.
upgrade_epackage=Não é um pacote Solaris válido
upgrade_egentoo=Não é um pacote Gentoo do Webmin válido
upgrade_eupdates=Falha ao fazer o download da lista de atualizações : $1

update_desc1=Este formulário lhe permite atualizar os módulos do Webmin nos quais bugs ou falhas de segurança foram encontrados a partir da página <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Atualizações do Webmin</a> ou a partir de outra fonte. Isto irá comparar os módulos atualmente instalados com aqueles disponíveis para atualização e opcionalmente fazer o download e instalar quaisquer módulos que estejam desatualizados.
update_header1=Atualizar módulos agora
update_header2=Atualizar módulos agendados
update_webmin=Atualizar a partir de www.webmin.com
update_other=Atualizar a partir de outra fonte
update_show=Exibir somente quais módulos seriam atualizados
update_missing=Instalar módulos que não estão instalados atualmente
update_quiet=Somente reportar atualizações
update_ok=Atualizar Módulos
update_email=Enviar relatórios de atualização para
update_enabled=Agendamento de atualização atualmente habilitado
update_apply=Salvar e Aplicar
update_sched=Atualizar módulos à(s) $1:00 a cada $2 dia(s)
update_none=Nenhuma atualização Webmin para esta versão.
update_failed=Falha ao instalar módulo : $1
update_desc2=Este formulário é para agendar a atualização automática de módulos Webmin contendo bugs ou falhas de segurança a partir da página <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Atualizações do Webmin</a> ou a partir de outra fonte. Mesmo sendo este serviço útil, você deverá ter cuidado ao usá-lo uma vez que o mesmo pode permitir que atacantes se apoderem de seu sistema caso o servidor de atualizações tenha sido comprometido.

ca_title=Autoridade Certificadora
ca_old=Certificado existente
ca_header1=Criar novo certificado CA
ca_header2=Editar certificado CA
ca_newmsg1=Seu servidor Webmin já está configurado como uma autoridade certificadora. Você pode usar este formulário para configurá-lo novamente, mas quaisquer certificados emitidos para usuários não mais funcionarão.
ca_newmsg2=Este formulário deverá ser usado para configurar seu servidor Webmin como uma autoridade certificadora (CA) de forma de usuários possam requerer certificados em Usuários Webmin para identificá-los para o servidor sem terem que se autenticar.
ca_cn=Nome de autoridade
ca_email=Endereço de e-mail
ca_ou=Departamento
ca_o=Organização
ca_sp=Estado
ca_c=Código de País
ca_create=Configurar autoridide certificadora
ca_oldmsg1=A certificado CA que este servidor está usando é exibido abaixo. Você podem mostrar isso colando o certificado a partir de outra CA, mas quaisquer certificados já emitidos para usuários não mais funcionarão.
ca_oldmsg2=Caso você já possua uma CA em outro servidor Webmin você pode colar seu certificado abaixo ao invés de configurar uma nova CA. Isto também permitirá aos usuários de outros servidores serem reconhecidos por este servidor.
ca_err=Falha ao configurar autoridade certificadora
ca_setupok=Sua autoridade certificadora foi configurada com sucesso. Os usuários podem agora usar o módulo Usuários do Webmin para requisitar seus certificados.
ca_stop=Desligar autoridade certificadora
ca_stopmsg=Clique neste botão para fazer com que o Webmin pare de aceitar os certificados existentes ou emitir novos certificados. Isto forçara os usuários a usar a autenticação com usuário e senha ao invés de certificados.
ca_stopok=Sua autoridade certificadora foi desligada com sucesso.
ca_eminiserv=Certificados de clientes SSL somente são suportado sob o miniserv.
ca_eversion=A versão do módulo Perl Net::SSLeay instalado em seu servidor não suporta certificados de clientes SSL.
ca_essleay=O comando de administração SSL $1 não foi encontrado em seu sistema. Você pode precisar mudar o caminho na configuração do módulo Usuários do Webmin.
ca_essl=Certificação SSL somente pode ser configurada quando o servidor web está sendo executado em modo SSL.

session_title=Autenticação
session_desc1=Quando habilitado, tempos limites de senhas protegem seu servidor Webmin contra ataques de força bruta a senhas adicionando um atraso continuamente expansível entre cada falha de tentativa de login para o mesmo usuário.
session_desc2=Quando a autenticação de sessão está habilitada, cada sessão de usuário autenticado será acompanhada pelo Webmin, possibilitando que usuário inativos sejam automaticamente desconectados. Tenha em mente que habilitar ou desabilitar autenticação de sessão pode forçar todos os usuário s se autenticarem novamente.
session_header=Opções de autenticação e sessão
session_pdisable=Desabilitar tempos limites de senhas
session_penable=Habilitar tempos limites de senhas
session_blockhost=Bloquear hosts com mais de $1 login(s) falhado(s) por $2 segundos.
session_syslog2=Logar hosts bloqueados, logins e falhas de autenticação no <tt>syslog</tt>
session_disable=Desabilitar autenticação de sessão
session_enable=Habilitar autenticação de sessão
session_localoff=Sempre requerer usuário e senha
session_localon=Permitir login sem senha para usuários que casam vindos de localhost
session_logout=Auto-desconectar após $1 minuto(s) de inatividade
session_locking=Habilitar locking no Webmin
session_err=Falha ao salvar autenticação
session_elogouttime=Tempo de logout faltando ou inválido
session_eblockhost_time=Tempo de bloqueio faltando ou inválido
session_eblockhost_failures=Bloqueios de logins  faltando ou inválido
session_ecookie=Seu navegador não suporta cookies, o que é requerido para autenticação de sessão
session_elsof=Autenticação local requer o programa <tt>lsof</tt>
session_remember=Oferecer opção de lembrar o login permanentemente ?
session_hostname=Exibir hostname na tela de login ?
session_pamon=Utilizar autenticação PAM para Unix, se disponível
session_pamoff=Nunca utilizar autenticação PAM para Unix
session_pfile=Caso PAM não esteja disponível ou desabilitado, ler usuários e senhas a partir do arquivo $1 colunas $2 e $3
session_epasswd_file=Arquivo de usuários unix inválido
session_epasswd_uindex=Índice de nomes de usuário unix faltando ou inválido
session_epasswd_pindex=Índice de senhas unix faltando ou inválido
session_banner1=Sem página de pré-login
session_banner0=Exibir arquivo de pré-login
session_ebanner=Arquivo de pré-login faltando ou inválido
session_extauth=Programa de autenticação externo no estilo do squid
session_eextauth=Programa de autenticação externo faltando ou inválido

assignment_title=Reatribuir Módulos
assignment_header=Atribuições de categorias de módulos
assignment_ok=Mudar Categorias
assignment_desc=Este formulário lhe permite configurar sob qual categoria cada módulo é exibido na página de índice do Webmin.

categories_title=Editar Categorias
categories_header=ID de Categoria e descrições
categories_desc=Este formulário lhe permite renomear as categorias do Webmin existentes e criar novas categorias para as quais atribuir módulos. A parte superior da tablea é para mudar as descrições de categorias embutidas, enquanto a parte inferior é para adicionar IDs e descrições. 
categories_ok=Salvar Categorias
categories_err=Falha ao salvar categorias
categories_edesc=Faltando descrições para $1
categories_ecat=ID de Categoria $1 já está ocupado
categories_code=ID
categories_name=Descrição exibida

log_access=Controle de acesso IP modificado
log_bind=Porta e endereço modificados
log_log=Opções de log modificadas
log_proxy=Servidores proxy modificados
log_ui=Opções de interface de usuário modificadas
log_install=Módulo Instalado $1
log_tinstall=Tema Instalado $1
log_clone=Clonado módulo $1 para $2
log_delete=Módulo removido $1
log_os=Sistema operacional modificado
log_lang=Idioma global modificado
log_startpage=Opções de página de índice modificadas
log_upgrade=Atualizar Webmin para a versão $1
log_session=Opções de autenticação modificadas
log_ssl=Modo de ecnriptação SSL modificado
log_newkey=Nova chave SSL criada
log_setupca=Autoridade certificadora configurada
log_changeca=Autoridade certificadora modificada
log_stopca=Autoridade certificadora desligada
log_assignment=Categorias de módulos modificadas
log_categories=Nomes de categorias modificados
log_theme=Mudar tema para $1
log_theme_def=Tema modificado para padrão do Webmin
log_referers=Referências confiáveis modificadas

themes_title=Temas do Webmin
themes_desc=Os temas controlam a aparência da interface do Webmin com o usuário, incluíndo ícones, cores, fundos e possivelmente o layout das páginas. A caixa de seleção abaixo pode ser usada para escolher um dos temas instalados em seu sistema.
themes_sel=Tema atual :
themes_default=Tema padrão do Webmin
themes_change=Mudar
themes_installdesc=Use o formulário abaixo para instalar um novo tema para o Webmin em seu sistema. Temas são normalmente distribuídos em arquivos <tt>.wbt</tt>, mas também podem ser instalados a partir de arquivos RPM caso isso seja suportado por seu sistema operacional.
themes_installok=Instalar Tema

themes_err1=Falha ao instalar tem a partir de $1
themes_efile=Arquivo não existe
themes_err2=Falha ao instalar tema fruto de um upload
themes_ebrowser=Seu navegador não suporta upload de arquivos
themes_err3=Falha ao instalar tem a partir de $1
themes_eurl=URL inválida
themes_etar=Não é um arquivo de tema válido : $1
themes_einfo=Arquivo theme.info está faltando no tema $1
themes_enone=Arquivo não parece conter nenhum tema
themes_eextract=Extração falhou : $1
themes_done=Os seguintes temas foram instalados com sucesso em seu sistema :
themes_line=$1 em $2 ($3 kB)
themes_ecomp=Arquivo está compactado, mas o comando $1 não foi encontrado em seu sistema
themes_ecomp2=Falha ao descompactar arquivo : $1
themes_egzip=Arquivo está compactado com gzip, mas o comando $1 não foi encontrado em seu sistema
themes_egzip2=Falha ao descompactar arquivo com gunzip : $1
themes_erpm=Não é um RPM com temas do Webmin
themes_eirpm=Instalação de RPM falhou : $1
themes_ok=Tema mudado com sucesso .. redirecionando para a página de índice do Webmin.
themes_delete=Este formulário pode ser usado para remover um dos temas instalados em seu sistema o qual não esteja atualmente em uso.
themes_delok=Tema a ser removido :

referers_title=Referências Confiáveis
referers_desc=Esta página lhe permite configurar o suporte a checagem de referências do Webmin, o qual é usado para prevenir que links malicioso de outros websites enganem seu navegador e o levem a fazer coisas perigosas com o Webmin. Porém, caso você possua links para o Webmin a partir de seus próprios websites para os quais você não queira ser avisado, adicione estes sites a lista abaixo.
referers_list=Websites confiáveis
referers_none=Confiar em links de referências desconhecidas
referers_referer=Checagem de referências habilitada ?

syslet_title=Syslet Auto-Download
syslet_desc=Esta página é para a configuração do downlado e instalação automáticos para seu sistema de Syslets da Eazel que estejam faltando.
syslet_auto=Fazer download automático de syslets?
syslet_base=URLs base para RPMs de syslets
syslet_err=Falha ao gravar opções de syslets
syslet_ebase=URL base inválida

update_err=Falha ao atualizar módulos
update_eurl=URL de atualização faltando ou inválida
update_title=Atualizar Módulos
update_info=Atualizando módulos do Webmin ..
update_mmissing=O Módulo $1 não está instalado neste sistema.
update_malready=O Módulo $1 já está atualizado.
update_mshow=Atualização necessária para módulo $1 para a versão $2.
update_mok=Atualizando módulo $1 para a versão $2.
update_mdesc=Instalado módulo $1 ($2 Kb)
update_mos=O Módulo $1 não é suportado por este sistema operacional.
update_efile=Arquivo de fontes de atualização inválido
update_ehour=Horário para atualizar faltando ou inválida
update_edays=Número de dias faltando ou inválido
update_rv=Procurando por módulos atualizados do Webmin a partir de $1
update_eemail=Você deve informar um endereço de e-mail caso somente exibindo o que deveria ser atualizado.
update_subject=Relatório de atualizações de módulos do Webmin
update_version=Uma nova versão do Webmin (versão $1) está disponível agora para download. Atualizações futuras serão lançadas somente para a última versão.

anon_title=Módulo de Acesso Anônimo
anon_desc=Esta página lhe permite dar acesso a módulos e caminhos selecionados do Webmin sem que os clientes tenham que se autenticar. Para cada caminho de módulo que você informar abaixo (como <tt>custom</tt> ou <tt>passwd</tt> você deve também informar o nome de um usuário do Webmin do qual as permissões serão usadas para o acesso ao módulo.
anon_desc2=Você deverá ser MUITO cuidadoso ao permitir acesso anônimo, pois controles de acesso de IP insuficientes ou garantir acesso ao módulo errado pode permitir que atacantes se apoderem de seu sistema.
anon_url=Caminho da URL
anon_user=Usuário do Webmin
anon_err=Falha ao gravar acesso anônimo
anon_eurl='$1' não é um caminho de URL válido
anon_euser=Usuário do Webmin faltando ou inválido para o caminho de URL '$1'

