index_title=System- und Server-Status
index_name=Dienstname
index_host=Auf Rechner
index_desc=&Uuml;berwache
index_up=Status
index_local=Lokal
index_add=F&uuml;ge &Uuml;berwachung hinzu:
index_sched=Zeitgesteuerte &Uuml;berwachung
index_return=Dienstliste

type_apache=Apache Webserver
type_inetd=Internet und RPC-Server (inetd)
type_xinetd=Erweiterter Internet-Server (xinetd)
type_squid=Squid Proxy-Server
type_bind8=BIND-DNS-Server
type_dnsadmin=BIND 4 DNS-Server
type_dhcpd=DHCP-Server
type_tcp=Remote TCP-Dienst
type_http=Remote HTTP-Dienst
type_sendmail=Sendmail-Server
type_postfix=Postfix-Server
type_ping=Remote Ping
type_proc=Prozess &uuml;berpr&uuml;fen
type_mysql=MySQL-Server
type_postgresql=PostgreSQL-Server
type_samba=Samba-Server
type_nfs=NFS-Server
type_exec=Befehl ausf&uuml;hren
type_file=Datei &uuml;berpr&uuml;fen
type_traffic=Netzwerkbenutzung
type_space=Plattenspeicher
type_load=Durchschnittl. Systemauslastung

mon_create=Überwachung erstellen
mon_edit=Überwachung bearbeiten
mon_header=&Uuml;berwachungsdetails
mon_desc=Beschreibung
mon_remote=Starte auf Rechner
mon_local=Lokal
mon_none=Keine Remote-Server definiert
mon_nosched=Regelm&auml;ssig &uuml;berpr&uuml;fen?
mon_status=Aktueller Status
mon_up=Bereit
mon_down=Nicht bereit
mon_not=Nicht installiert
mon_ondown=Wenn der &uuml;berwachte Prozess beendet wird, starte
mon_onup=Wenn der &uuml;berwachte Prozess gestartet wird, starte
mon_clone=Zu &uuml;berwachendes Modul
mon_err=Fehler beim Speichern der Einstellungen f&uuml;r die &Uuml;berwachung
mon_edesc=Fehlende Beschreibung
mon_elogin=Ung&uuml;ltiges RPC-Login f&uuml;r Webmin-Server $1
mon_eremote=Webmin-Server $1 unterst&uuml;tzt kein RPC
mon_estatus=Webmin-Server $1 hat kein System- und Server-Status-Modul
mon_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, &Uuml;berwachungen zu erstellen
mon_ertype=Diese Art von &Uuml;berwachung ist auf $1 nicht verf&uuml;gbar.

sched_title=Zeitgesteuerte Überwachung
sched_header=Einstellungen f&uuml;r die zeitgesteuerte &Uuml;berwachung im Hintergrund
sched_mode=Zeitgesteuerte &Uuml;berpr&uuml;fung aktiviert?
sched_email=Statusbericht mailen an:
sched_pager=Status an Pager Nr.:
sched_none=Niemand
sched_from=Absenderadresse f&uuml;r E-Mail
sched_int=&Uuml;berpr&uuml;fen alle:
sched_period_0=Minuten
sched_period_1=Stunden
sched_period_2=Tage
sched_period_3=Monate
sched_period_4=Wochen
sched_offset=Versetzt
sched_warn=E-Mail senden:
sched_warn1=Wenn sich ein Dienst-Status &auml;ndert
sched_warn0=Wenn ein Dienst beendet wird
sched_single=Eine Mail pro Dienst senden?
sched_hours=&Uuml;berpr&uuml;fung st&uuml;ndlich:
sched_days=&Uuml;berpr&uuml;fung t&auml;glich
sched_err=Fehler beim Speichern der zeitgesteuerten &Uuml;berpr&uuml;fung
sched_eemail=Fehlende Email-Adresse
sched_eint=Fehlendes oder ung&uuml;ltiges Intervall
sched_eoffset=Fehlendes oder ung&uuml;ltiges Offset
sched_ehours=Keine Stunden ausgew&auml;hlt
sched_edays=Keine Tage ausgew&auml;hlt
sched_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die zeitgesteuerte &Uuml;berwachung zu bearbeiten.

up_since=L&auml;uft seit $1
depends_mod=Das Modul $1 ist nicht auf Ihrem System installiert.
depends_os=Das Modul $1 wird auf Ihrem System nicht unterst&uuml;tzt.
depends_remote=Das Modul $1 wird nicht auf Rechner $2 unterst&uuml;tzt.

tcp_host=Verbindung zu Rechner
tcp_port=Verbindung zu Port
tcp_alarm=Verbindungs-Timeout
tcp_ehost=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Rechnername
tcp_eport=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Port
tcp_ealarm=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Verbindungs-Timeout

http_url=Anzufordernde URL
http_alarm=Verbindungs-Timeout
http_eurl=Fehlende oder ung&uuml;ltige URL
http_ealarm=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Verbindungs-Timeout

ping_host=Anzupingender Rechner
ping_wait=Verbindungs-Timeout
ping_ehost=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Rechnername
ping_ewait=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Verbindungs-Timeout
ping_econfig=In der Modulkonfiguration wurde noch kein ping-Befehl eingetragen.

proc_pid=Laufend mit PID $1
proc_cmd=Zu testender Befehl
proc_ecmd=Fehlender Befehl

exec_cmd=Befehl, dessen R&uuml;ckgabewaert getestet wird
exec_ecmd=Fehlender Befehl

file_file=Zu &uuml;berpr&uuml;fende Datei
file_test=Durchzuf&uuml;hrender Test
file_test_0=Datei muss existieren
file_test_1=Datei darf nicht existieren
file_test_2=Datei muss gr&ouml;sser sein als
file_test_3=Datei muss kleiner sein als
file_bytes=Bytes
file_efile=Fehlender Dateiname
file_esize=Ung&uuml;ltige Dateigr&ouml;sse

traffic_iface=Zu &uuml;berwachende Schnittstelle
traffic_bytes=Maximale Bytes pro Sekunde
traffic_dir=Zu &uuml;berwachende Richtung
traffic_dir0=Ein- und ausgehend
traffic_dir1=Nur eingehend
traffic_dir2=Nur ausgehend
traffic_desc=Diese &Uuml;berwachung pr&uuml;ft die Nertzwerklast auf der gew&auml;hlten Schnittstelle und zeigt den Dienst als beendet an, wenn die Last den unten einzugebenden Grenzwert &uuml;bersteigt. Dies ist nur sinnvoll, wenn die zeitgesteuerte &Uuml;berwachung aktiviert ist und sie auf ein keines Intervall eingestellt ist.
traffic_eifaces=Ihr Betriebssystem hat keine /proc/net/dev Datei.
traffic_ebytes=Fehlende oder ung&uuml;ltige Anzahl von Bytes/Sekunde

space_fs=Zu &uuml;berpr&uuml;fendes Dateisystem
space_min=Minimaler freier Platz (in kB)
space_desc=$1 kB frei
space_nofs=Dateisystem nicht gemounted
space_other=Andere..
space_emin=Fehlender oder ung&uuml;ltiger freier Platz
space_eother=Fehlendes oder ung&uuml;ltiges Dateisystem

load_time=Durchnittliche Systemlast
load_5=5 Minuten
load_10=10 Minuten
load_15=15 Minuten
load_max=Maximale durchschnittliche Systemlast
load_emax=Fehlende oder ung&uuml;ltige durchschnittliche Systemlast
load_ecmd=Der Befehl <tt>uptime</tt> wurde nicht gefunden.
load_efmt=Die Ausgabe des <tt>uptime</tt>-Befehls konnte nicht verarbeitet werden.

log_create=&Uuml;berwachung $1 erstellt
log_modify=&Uuml;berwachung $1 ge&auml;ndert
log_delete=&Uuml;berwachung $1 gel&ouml;scht
log_sched=Zeitgesteurte &Uuml;berwachung ge&auml;ndert

acl_edit=Kann &Uuml;berwachungen erstellen und &auml;ndern?
acl_sched=Kann zeitgesteurte &Uuml;berwachungen erstellen?

