#        webmin-0.099     pap/lang/de
#
#        created: 09-mar-2001                by: Dieter Huerten
#        last modified: 05-jul-2001          Rev.: 14-07-2002
#        modified/translated by: Dieter Huerten
#        for changes, completions, ...  mailto:dieter.huerten@telebel.de
#
# erzeugt: 09.03.2001                  durch: Dieter H&uuml;rten
# letzte &Auml;nderung: 05.07.2001          Rev.: 14.07.2002
# modifiziert/&uuml;bersetzt durch: Dieter H&uuml;rten
# f&uuml;r &Auml;nderungen, Erg&auml;nzungen, etc. mailto:dieter.huerten@telebel.de
#

index_enopfile=Die PPP-Pa&szlig;wortdatei '$1' existiert nicht auf Ihrem System. M&ouml;glicherweise ist PPP nicht installiert.
index_table=PPP-Konten (Einwahl und Anwahl)
index_user=Benutzername
index_server=Server &nbsp;
index_uany=Beliebig
index_sany=Beliebig
index_create=Erzeuge neues PPP-Konto
index_info=Webmin kann so konfiguriert werden, da&szlig; &Auml;nderungen der Unix-Benutzerliste automatisch auf die PPP-Konten angewandt werden. Dies wird nur funktionieren, wenn das Webmin-Modul <tt>Benutzer und Gruppen</tt> zum Hinzuf&uuml;gen, L&ouml;schen oder &Auml;ndern von Benutzern benutzt wird.
index_onadd=Hinzuf&uuml;gen eines PPP-Kontos, wenn ein Unix-Benutzer f&uuml;r den nebenstehenden Server hinzugef&uuml;gt wird:&nbsp;
index_onchange=&Auml;ndern des PPP-Kontos, wenn ein Unix-Benutzer ge&auml;ndert wird.
index_ondelete=L&ouml;schen des PPP-Kontos, wenn ein Unix-Benutzer gel&ouml;scht wird.
index_apply=Anwenden
index_return=Index

secrets_title=PPP-Konten

edit_secret_etitle=PPP-Konto bearbeiten
edit_secret_ctitle=PPP-Konto anlegen
edit_secret_acc=PPP-Konten
edit_secret_user=Benutzername
edit_secret_serv=Server &nbsp;
edit_secret_sany=Beliebig
edit_secret_uany=Beliebig
edit_secret_pass=Pa&szlig;wort
edit_secret_none=Kein Pa&szlig;wort
edit_secret_ffile=Von Datei
edit_secret_leave=Unver&auml;ndert lassen
edit_secret_setto=Setze auf
edit_secret_vaddr=G&uuml;ltige Adresse
edit_secret_aany=Erlaube alle
edit_secret_anone=Erlaube keine
edit_secret_alist=Erlaube angezeigte...
edit_secret_save=Speichern
edit_secret_del=L&ouml;schen
edit_secret_return=Kontenliste

save_secret_esave=Fehler beim Speichern des Kontos
save_secret_enoip='$1' ist keine g&uuml;ltige Adresse

log_create=Angelegter PPP-Benutzer $1
log_modify=Ge&auml;nderter PPP-Benutzer $1
log_delete=Gel&ouml;schter PPP-Benutzer $1
log_sync=Unix-Benutzersynchronisierung ge&auml;ndert