index_title=Менеджер Разделов
index_err=Ошибка формирования списка дисков
index_disk=Диск
index_parts=Разделы
index_location=Размещение
index_cylinders=Цилиндры
index_model=Модель
index_controller=Контроллер
index_scsiid=SCSI адрес
index_none=Разделы не найдены
index_num=N.
index_type=Тип
index_extent=Экстент
index_start=Начало
index_end=Конец
index_addpri=Добавить первичный раздел
index_addlog=Добавить логический раздел
index_addext=Добавить расширенный раздел
index_return=список дисков

extended=Расширенный
opt_default=По умолчанию
opt_error='$1' не является допустимым $2
select_device=$1 устройство $2
select_part=$1 устройство $2 раздел $3
select_fd=Флоппи диск $1

edit_title=Редактирование Раздела
create_title=Создание Раздела
edit_ecannot=Вам не разрешено редактировать данный диск
edit_details=Параметры Раздела
edit_location=Размещение
edit_device=Файл устройства
edit_type=Тип
edit_extent=Экстент
edit_status=Статус
edit_mount=Смонтирован на $1 как $2
edit_umount=Для монтирования на $1 как $2
edit_mountvm=Смонтирован как виртуальная память
edit_umountvm=Для монтирования как виртуальная память
edit_notexist=Не создан
edit_notused=Не используется
edit_size=Размер
edit_blocks=$1 блоков
edit_inuse=Этот раздел не может быть изменен, поскольку он используется в настоящий момент
edit_mkfs=Создать Новую Файловую Систему
edit_fsck=Восстановить Файловую Систему
edit_fsckmsg=Вызывает программу $1 для восстановления файловой системы так, что она может быть смонтированна. Это может быть полезно, если ваша система была неправильно остановлена.
edit_tune=Настройка Файловой Системы
edit_tunemsg=Позволяет вам изменять различные параметры существуюдщей файловой системы.

mkfs_title=Новая файловая система
mkfs_ecannot=Вам не разрешено создавать новую файловую систему на этом диске
mkfs_desc1=При нажатии на кнопку внизу данной формы, будет создана новая $1 файловая система на устройстве $2. Все данные на этом разделе будут безвозвратно утеряны.
mkfs_desc2=Данный раздел смонтирован на $1 как $2. Создание новой файловой системы приведет к потере всех файлов, которые раньше были доступны в данном каталоге.
mkfs_options=Параметры Файловой Системы
mkfs_create=Создать Файловую Систему
mkfs_err=Ошибка при создании файловой системы
mkfs_exec=Выполнение команды $1 ..
mkfs_failed=.. команда завершилась неудачно!
mkfs_ok=.. команда завершилась успешно

fsck_title=Восстановление Файловой Системы
fsck_ecannot=Вам не разрешено запускать fsck на данном диске
fsck_desc1=При нажатии на кнопку <tt>Восстановление Файловой Системы</tt> будет предпринята попытка восстановления поврежденной файловой системы $1 на $2 для точки монтирования $3. Если файловая система не повреждена, никаких изменений не будет сделано.
fsck_desc2=Исправления файловой системы будут осуществлятся командой $1, которая будет автоматически пытаться исправить любые проблемы. Для более тонкого контроля за исправлением файловой системы используйте команду $2 в интерактивном режиме, запуская её из командной строки.
fsck_repair=Восстановить Файловую Систему
fsck_exec=Выполнение команды $1 ..
fsck_err0=ошибок не обнаружено
fsck_err1=ошибки обнаружены и устранены
fsck_err3=ошибки обнаружены и устранены - необходим рестарт системы
fsck_err4=ошибки обнаружены, но НЕ устранены
fsck_err16=ошибка командной строки
fsck_unknown=неизвестный код возврата $1

tunefs_title=Настройка Файловой Системы
tunefs_ecannot=Вам не разрешено настраивать эту файловую систему
tunefs_desc=Эта форма позволяет вам подстраивать различные параметры файловой системы $1 на $2 для монтирования на $3. Существующие файлы на данной файловой системе не будут затронуты.
tunefs_params=Параметры Настройки
tunefs_tune=Настроить Файловую Систему
tunefs_c=Пропуски между проверками
tunefs_e=Реакция на ошибку
tunefs_continue=Продолжить
tunefs_remount=Смонтировать только для чтения
tunefs_panic=Паника
tunefs_u=Зарезервированный пользователь
tunefs_g=Зарезервированная группа
tunefs_m=Зарезервированные блоки
tunefs_i=Время между проверками
tunefs_days=Дней
tunefs_weeks=Недель
tunefs_months=Месяцев
tunefs_err=Ошибка при настройке файловой системы
tunefs_exec=Выполнение оманды $1 ..
tunefs_failed=.. команда завершилась неудачно!
tunefs_ok=.. команда завершилась успешно

reboot_title=Рестарт Системы
reboot_msg=Система рестартует ..
reboot_ok=Рестартовать сейчас
reboot_why=Вы изменили таблицу разделов на $1. Для вступления изменений в силу, ваша система должна быть рестартована.

save_err=Ошибка при сохранении раздела
save_ecannot=Вам не разрешено редактировать данный диск
save_estart='$1' не является допустимым начальным цилиндром
save_eend='$1' не является допустимым конечным цилиндром
save_emin=Начальный цилиндр должен быть >= $1
save_emax=Конечный цилиндр должен быть <= $1
save_eminmax=Начальный цилиндр должен быть меньше конечного
save_eoverlap=Обнаружено перекрытие с разделом $1 ($2 до $3)

ext2_b=Размер блока
ext2_f=Размер фрагмента
ext2_i=Байт на inode
ext2_m=Резервные блоки
ext2_g=Блоков на группу
ext2_c=Проверить на наличие плохих блоков?

msdos_f=Количество FAT
msdos_F=Размер FAT
msdos_i=ID тома
msdos_n=Имя тома
msdos_r=Кол-во корневых кат.
msdos_s=Размер кластера
msdos_c=Проверить на наличие плохих блоков?

minix_n=Длина имен файлов
minix_i=Количество inode
minix_b=Количество блоков
minix_c=Проверить на наличие плохих блоковs?

acl_disks=Диски, которые данный пользователь может разбивать на разделы и форматировать
