index_title=Estat del Sistema i Servidors
index_name=Nom del servei
index_host=al host
index_desc=Monitorització
index_up=Estat
index_last=Darrera comprovació
index_local=Local
index_add=Afegeix monitor del tipus:
index_sched=Monitorització Planificada
index_return=a la llista de serveis
index_none=Actualment, no hi ha cap monitor definit.
index_oldtime=Estat des de la darrera comprovació planificada a $1

type_apache=Servidor Web Apache
type_inetd=Servidor d'Internet i RPC
type_xinetd=Servidor d'Internet Ampliat
type_squid=Servidor de Proxy Squid
type_bind8=Servidor DNS BIND
type_dnsadmin=Servidor DNS BIND 4
type_dhcpd=Servidor DHCP
type_tcp=Servidor de TCP Remot
type_http=Servidor d'HTTP Remot
type_sendmail=Servidor Sendmail
type_postfix=Servidor Postfix
type_ping=Ping Remot
type_proc=Verificació de Processos
type_mysql=Servidor de BD MySQL
type_postgresql=Servidor de BD PostgreSQL
type_samba=Servidors Samba
type_nfs=Servidor NFS
type_exec=Execució d'Ordres
type_file=Verificació de Fitxer
type_traffic=Trànsit de Xarxa
type_space=Espai al Disc
type_load=Càrrega Mitjana
type_change=Canvi del Fitxer
type_qmailadmin=Servidor QMail
type_mon=Monitor de Serveis MON
type_jabber=Servidor IM Jabber
type_usermin=Usermin Webserver
type_portsentry=Dimoni de Portsentry
type_hostsentry=Dimoni de Hostsentry
type_webmin=Servidor Web Webmin
type_cfengine=Dimoni del Motor de Configuració

mon_create=Crea Monitor
mon_edit=Edita Monitor
mon_header=Detalls del Monitor
mon_desc=Descripció
mon_remote=Execució al host
mon_local=Local
mon_none=No hi ha cap servidor remot definit
mon_nosched=Verificar segons planificació
mon_status=Estat actual
mon_up=Actiu
mon_down=Inactiu
mon_webmin=Webmin Inactiu
mon_not=No instal·lat
mon_ondown=Si el monitor s'atura, executa l'ordre
mon_onup=Si el monitor s'engega, executa l'ordre
mon_clone=Mòdul a monitoritzar
mon_err=No he pogut desar el monitor
mon_edesc=Falta la descripció
mon_elogin=Connexió invàlida de RPC al servidor Webmin $1
mon_eremote=El servidor Webmin $1 no suporta RPC
mon_estatus=El servidor Webmin $1 no té el mòdul d'Estat del Sistema i Servidors
mon_ecannot=No tens permís per editar monitors
mon_ertype=Aquest tipus de monitor no està disponible a $1

sched_title=Monitorització Planificada
sched_header=Opcions de segon pla de monitorització planificada
sched_mode=Activa verificació planificada
sched_email=Enviar informe d'estat per e-mail a
sched_pager=Pàgina d'informe d'estat a numerar
sched_none=Ningú
sched_from=From: adreça de correu
sched_int=Verifica cada
sched_period_0=minuts
sched_period_1=hores
sched_period_2=dies
sched_period_3=mesos
sched_period_4=setmanes
sched_offset=amb interval
sched_warn=Envia e-mail
sched_warn1=Quan un servei canvia d'estat
sched_warn0=Quan un servei s'atura
sched_single=Envia un correu per servei
sched_hours=Executa el monitor les hores
sched_days=Executa el monitor els dies
sched_err=No he pogut desar la monitorització planificada
sched_eemail=Falta l'adreça de correu
sched_eint=No hi ha cap interval o bé és invàlid
sched_eoffset=No hi ha cap interval o bé és invàlid
sched_ehours=No s'han seleccionat hores d'execució
sched_edays=No s'han seleccionat dies d'execució
sched_ecannot=No tens permís per editar la monitorització planificada
sched_smtp=Envia el correu via
sched_smtp_prog=Executable sendmail local
sched_smtp_server=servidor SMTP
sched_esmtp=Hi falta el servidor SMTP o bé és invàlid
sched_esmtpcmd=L'ordre $1 de SMTP ha fallat: $2

up_since=Actiu des de $1
depends_mod=El mòdul $1 no està instal·lat al sistema
depends_os=El mòdul $1 no està suportat pel sistema
depends_remote=El mòdul $1 no està suportat pel servidor $2

tcp_host=Host a connectar
tcp_port=Port a connectar
tcp_alarm=Temps màxim d'espera
tcp_ehost=Falta nom de host o bé és invàlid
tcp_eport=Falta número de port o bé és invàlid
tcp_ealarm=Falta temps màxim d'espera o bé és invàlid

http_url=URL a demanar
http_alarm=Temps màxim d'espera
http_eurl=Hi falta l'URL o bé és invàlid
http_ealarm=Hi falta el temps màxim d'espera o bé és invàlid
http_login=Entra com a
http_none=No t'autentifiquis
http_user=Usuari
http_pass=contrasenya
http_euser=Hi falta l'usuari

ping_host=Fes ping al host
ping_ehost=Falta nom de host o bé és invàlid
ping_wait=Temps d'espera per la resposta
ping_ewait=Hi falta el temps d'espera o bé és invàlid
ping_econfig=No s'ha configurat cap ordre ping a la Configuració del Mòdul

proc_pid=Executant amb PID $1
proc_cmd=Ordre a verificar
proc_ecmd=Falta l'ordre

exec_cmd=Ordre a verificar
exec_ecmd=Falta l'ordre

file_file=Fitxer a verificar
file_test=Test a executar
file_test_0=El fitxer ha d'existir
file_test_1=El fitxer no ha d'existir
file_test_2=El fitxer ha de ser més gran de 
file_test_3=El fitxer ha de ser més petit de
file_bytes=bytes
file_efile=Falta el nom del fitxer a verificar
file_esize=Mida de fitxer invàlida

traffic_iface=Interfície a monitoritzar
traffic_bytes=Nombre màxim de bytes/segon
traffic_dir=Direcció a monitoritzar
traffic_dir0=Entrada i sortida
traffic_dir1=Només entrada
traffic_dir2=Només sortida
traffic_desc=Aquest monitor pren nota del trànsit de xarxa en una interfície seleccionada, i mostra el monitor com a desactivat si el trànsit excedeix el nombre de bytes per segon introduïts aquí sota. Això només funciona bé de debò si la monitorització planificada està activa i establerta a un interval curt, com ara cada 5 minuts.
traffic_eifaces=El sistema operatiu no té cap fitxer /proc/net/dev
traffic_ebytes=Hi falta el nombre de bytes/segon o bé no és vàlid

space_fs=Sistema de fitxers a verificar
space_min=Espai lliure mínim (en Kb)
space_desc=$1 Kb lliures
space_nofs=Sistema de fitxers no muntat
space_other=Altres...
space_emin=Hi falta l'espai lliure o bé no és vàlid
space_eother=Hi falta el sistema de fitxers o bé no és vàlid

load_time=Comprovació de la càrrega mitjana
load_1=1 minut
load_5=5 minuts
load_15=15 minuts
load_max=Càrrega mitjana màxima
load_emax=Missing or invalid maximum load average
load_ecmd=No s'ha trobat l'ordre <tt>uptime</tt>
load_efmt=No s'ha pogut analitzar el resultat de l'ordre <tt>uptime</tt>

log_create=He creat el monitor $1
log_modify=He modificat el monitor $1
log_delete=He suprimit el monitor $1
log_sched=He canviat la monitorització planificada

acl_edit=Pot editar i crear monitors
acl_sched=Pot canviar la monitorització planificada

change_file=Fitxer a monitoritzar

jabber_eparser=EL mòdul Perl $1 no està instal·lat al sistema.

