index_title=Webmin Yapılandırması
index_return=webmin yapılandırması

access_title=IP Giriş Kontrolü
access_desc=Webmin Sunucusu bu formu kullanarak sadece belirtilen IP adreslerinden girilmesini sağlayabilir. Buraya bilgiler makine isimleri (gelecek.com.tr gibi) veya IP numarası/Alt ağ maskesi (212.45.76.93/255.255.255.0 gibi) şeklinde girilmiş olmalıdır.Eğer internetten bağlanmak isterseniz güvenli olması açısından sadece belirli IP'lerden girilmesini sağlayabilirsiniz. Aksi takdirde başka birisi sizin şifrenizi öğrendiğinde sisteminizin kontrolünü ele geçirecektir. 
access_header=Giriş Kontol
access_all=Bütün adreslerden kabul et
access_allow=Sadece listedeki adreslerden kabul et
access_deny=Listedeki adresleri kabul etme
access_err=Giriş listesinin güncellenmesinde hata oluştu
access_enone=Adresler girilmedi
access_enet='$1' geçerli bir ağ adresi değil
access_emask='$1' geçerli bir ağ maskesi değil
access_eip='$1' tamamlanmış bir ağ ya da IP adresi değil
access_ehost='$1' için IP adresi aranmasında hata oluştu
access_eself=Mevcut IP adresinizden ($1) girişleri engellemek istermisiniz?

bind_title=Port ve Adres
bind_desc=Eğer Webmin'in makinesi çoklu IP adreslerinde çalışıyorsa, sunucunun bu form ile sadece bir IP adresinden dinlenilmesi sağlanabilir.  Eğer birden fazla ethernet kartına sahipseniz bu seçimi yapın.
bind_header=IP Adresi ve Port
bind_ip=IP Adresinde Dinle
bind_all=Hepsi
bind_port=Portu dinle
bind_err=Adresin değiştirilmesinde hata oluştu
bind_eip='$1' için IP adresinin alınmasında hata oluştu
bind_eassign='$1' adresi bu sisteme atanamaz.
bind_eport=Port $1 her zaman kullanımda.

log_title=Kayıt
log_desc=Webmin, Web sunucusu kayıtlarının standart Apache kayıt dosyası şeklinde yazması için yapılandırılmıştır. Kayıt 'Açık' olduğunda, IP adresi ve makine adlarının kaydedilip kaydedilmeyeceğini ve kayıt dosyasının hangi sıklıkla silineceğini seçebilirsiniz. 
log_desc2=Kayıt tutma aktif hale getirildiğinde, Webmin kullanıcı işlemleri hakkında daha detaylı bilgi tutacaktır. Bu log Webmin İşlem Kaydı modülünde görüntülenebilir ve analiz edilebilir.
log_header=Web Sunucusu Kayıtları
log_disable=Kaydı Kapa
log_enable=Kaydı Aç
log_resolv=İsmi çözümlenen makineleri kaydet
log_clear=Kayıt dosyasını her $1 saatte bir temizle
log_uall=Bütün kullanıcılar için kayıt işlemleri
log_users=Bu kullanıcılar için kayıtlar ..
log_mall=Bütü modüllerdeki kayıt işlemleri
log_modules=Bu modül için kayıtlar
log_files=Her işlemde dosyalarda kayıt değişiklikleri yapılsın
log_err=Kayıt seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu
log_ehours='$1' geçerli bir saat sayısı değildir
log_ediff=Sisteminiz kayıt dosyası değişiklikleri için kullanılacak olan $1 komutunu içermiyor.


proxy_title=Proxy Sunucuları
proxy_desc=Webmin bir tür güvenlik duvarı arkasında çalışıyorsa, proxy sunucunuzu web ve ftp sitelerine girişler için yapılandırmanız gerekmektedir. 
proxy_header=Proxy Sunucuları
proxy_http=HTTP proxy
proxy_ftp=FTP proxy
proxy_none=Hiçbiri
proxy_nofor=Bu adres için proxy kullanma: 
proxy_err=Proxy'lerin kaydedilmesinde hata oluştu
proxy_ehttp=HTTP proxy sunucusu bir URL olarak girilmelidir
proxy_eftp=FTP proxy sunucusu bir URL olarak girilmelidir

ui_title=Kullanıcı Arayüzü
ui_desc=Bu form bütün modüller için kullanıcı arayüzlerini değiştirmek için kullanılır. Renkleri girdiğinizde standart RGB renk sistemi olarak girmelisiniz. Girilen değerler 00 ve FF arası hex (onaltılı) değerleri olmalıdır.
ui_header=Kullanıcı Arayüzü Seçenekleri
ui_default=Öntanımlı
cs_page=Sayfa arkası rengi
cs_text=Normal yazı
cs_table=Tablo arka fonu
cs_header=Tablo başlığı
cs_link=Yazı satırı
ui_texttitles=Başlıklar yazı olarak görüntülensin mi?
ui_err=Renklerin kaydedilmeinde hata oluştu
ui_ered='$1' için yanlış kırmızı değeri
ui_egreen='$1' için yanlış yeşil değeri
ui_eblue='$1' için yanlış mavi değeri

mods_title=Webmin Modülleri
mods_desc1=Webmin modülleri kurulumdan sisteme eklenmişlerdir. Modüller tipik olarak <tt>.wb</tt> dosyası şeklindedir.
mods_install=Modül Kur
mods_local=Yerel dosyadan
mods_uploaded=Yüklenilen dosyadan
mods_ftp=Ftp ya da http adresinden 
mods_installok=Dosyadan Modül Kur
mods_desc2=Eğer bir modülün farklı yapılandırmaları sahip birden çok kopyasına sahipseniz, form mevcut modülün kopyasını çıkarmanıza izin verir.
mods_clone=Modül Kopyala
mods_cname=Kopya modülü
mods_cnew=Kopyalanmış modül isimi
mods_cloneok=Modül Kopyala
mods_desc3=Varolan modüller ve kopya modüller takip eden form sayesinde silinebilir. Bir modül silindiğinde tekrar kullanılmadan önce yeniden kurulmalıdır. Bir modül diğer modüller ona bağlıysa silinemez.
mods_delete=Modülleri Sil
mods_deleteok=Seçilen Modülleri Sil

install_err1=$1'den modül kurulmasında hata oluştu
install_efile=Dosya mevcut değil
install_err2=Yüklenen dosyadan kurulumda hata oluştu
install_ebrowser=Tarayıcınız dosya yüklemelerini desteklemiyor
install_err3=$1'den modül kurulmasınd hata oluştu
install_eurl=Yanlış URL adresi
install_etar=Geçerli bir modül dosyası değildir : $1
install_einfo=$1 modülü kayıptır.bilgi dosyası
install_enone=Dosya herhangi bir modülü içermemektedir
install_eos=$1 modülü bu işletim sistemini desteklememektedir ($2 $3)
install_ever=$1 modülü Webmin'in $2 veya daha üstü sürümlerine ihtiyaç duymaktadır
install_edep=$1 modülü $2 modülüne ihtiyaç duymaktadır
install_eextract=Açılımda hata oluştu : $1
install_title=Modül Kur
install_desc=Takip eden modüller başarıyla kuruldu ve giriş kontrol
listesine yerleştirildi :
install_line=$1, $2'de ($3 Kb)
install_ecomp=Dosya sıkışmış, fakat $1 komutu sisteminizde bulunmuyor.
install_ecomp2=Dosyanın açılmasında hata oluştu: $1
install_egzip=Dosya gzip'lenmiş, fakat sisteminizde $1 komutu bulunmuyor.
install_egzip2=Dosyanın açılmasında hata oluştu: $1

clone_err=Modülün kopyalanmasında hata oluştu
clone_elink=Sembolik linkte hata oluştu : $1
clone_ecopy=Kopyalama yapılandırılmasında hata oluştu : $1
clone_desc=$1'in kopyası

delete_err=Modüllerin silinmesinde hata oluştu
delete_edep=$1 modülü silinemiyor.Çünkü $2 modülü ona ihtiya duymaktadır.
delete_desc1=$1 ($2'nin kopyası)
delete_desc2=$1, $2'de ($3 Kb)
delete_title=Modülleri Sil
delete_msg=Takip eden modüller Webmin'inizden başarıyla silinmiştir:

os_title=İşletim Sistemi
os_desc=Eğer makinenizin işletim sistemini yeni bir sürümüne güncellediyseniz bu modül sayesinde, Webmin'in kullandığı ayarları değiştirmesi için aşağıdaki listeden kullanılan işletim sistemini değiştirebilirsiniz.
os_desc2=Webmin'in çalıştırdığı programların yollarını ve paylaşılmış kütüphane yollarını değiştirebilirsiniz.
os_header=Makine İşletim Sistemi
os_curros=Mevcut işletim sistemi
os_currver=Mevcut işletim sistemi sürümü
os_new=Yeni işletim sistemi sürümü
os_path=Program arama yolu (PATH)
os_ld_path=Kütüphane arama yolu (lib)

lang_title=Dil
lang_title2=Webmin Dili
lang_lang=Görüntüleme dili
lang_intro=Bu sayfada Webmin'in başlıklar, komutlar ve mesajlar için kullandığı dili seçebilirsiniz.
lang_ok=Dili Seçiniz

ssl_title=SSL Şifrelemesi
ssl_desc1=Webmin'in çalışması için SSLeay Perl modülünün kurulu olması gerekmektedir.Bunu kullandığınızda Webmin SSL tabanlı tarayıcı ve bilgisayar arasındaki iletişimi kurmaktadır.Eğer Webmin sunucunuza internetten ulaşacaksanız kesinlikle Webmin şifrenizi ataklara karşı korumak için SSL kullanmalısınız.
ssl_desc2=Uyarı! SSL desteğini sadece tarayıcınız destekliyorsa ve tarayıcınızla Webmin makineniz arasında firewall koruması yoksa aktif hale getiriniz.
ssl_header=SSL Support
ssl_enable=Enable SSL support, if available
ssl_disable=Disable SSL support, even if available

startpage_title=Indeks Sayfası Seçenekleri
startpage_intro=Bu sayfa ile indeks sayfasındaki kolon başına kaç tane simge istediğinizi belirleyebilirsiniz.
startpage_tabs=Modüller sınıflandırılsın mı?
startpage_nocol=Kolon sayısı
startpage_alt=Alternatif başlıklar kullanılsın mı? 
startpage_ecols='$1' geçerli kolon sayısı değildir
startpage_gotoone=Eğer kullanıcı sadece bir tane modüle sahipse, doğrudan modüle gidilsin mi ?

upgrade_title=Webmin Güncelleştir
upgrade_desc=Bu sayfa varolan Webmin'i daha yeni bir sürümüne güncellemek için kullanılır.Yerel dosyadan, yüklenen dosyadan veya <a href="www.webmin.com">www.webmin.com</a> adresinden en son sürümünü kurabilirsiniz. Eğer elle yapacaksanız bütün yapılandırma ayarları ve üçüncü parti modüller saklanacaktır.
upgrade_descrpm=
upgrade_local=Yerel dosyadan
upgrade_uploaded=Yüklenilen dosyadan
upgrade_ftp=En son sürümünü www.webmin.com'dan
upgrade_ok=Webmin'i güncelleştir
upgrade_err1=$1'den güncellemede hata oluştu.
upgrade_err2=Yüklenilen dosyadan güncellemede hata oluştu.
upgrade_err3=www.webmin.com'dan güncellemede hata oluştu.
upgrade_efile=Dosya mevcut değil
upgrade_ebrowser=Tarayıcınız dosya yüklemeyi destelemiyor
upgrade_eversion=$1 sürümünü indiremezsiniz
upgrade_erpm=Geçerli bir webmin RPM dosyası değildir
upgrade_egunzip=Sisteminiz <tt>gunzip</tt> komutunu içermiyor
upgrade_etar=Geçerli bir webmin tar dosyası değildir
upgrade_setup=Webmin'in güncellenmesi için install.sh programcığı çalıştırılıyor. Webmin'in güncellenmesiiçin bir süre beklemelisiniz.
upgrade_setuprpm=RPM, Webmin'i güncelliyor...Devam etemeden önce birkaç dakika işlemin bitmesini bekleyiniz
upgrade_setuppackage=pkgadd, Webmin'i güncelliyor...Devam etemeden önce birkaç dak işlemin bitmesini bekleyiniz
upgrade_esolaris=Webmin'in güncelleme özelliği bir Solaris paketinden yapılamaz. Lütfen Webmin'i elle güncelleyiniz

ca_title=Sertifika Onaylama
ca_old=Mevcut Sertifika 
ca_header1=Yeni bir CA sertifikası oluştur
ca_header2=CA sertifikasını değiştir
ca_newmsg1=Webmin sertifika onaylamasına her zaman sahiptir.Bu formu kullanarak tekrar kurabilirsiniz, ama bazı sertifikalar kullanım için yayınlandığı için çalışmayabilirler.
ca_newmsg2=Bu form Webmin sunucusuna bir sertifika onaylama(CA) kurmak için hazırlanmıştır.Böylece Webmin kullanıcıları sunucuya giriş yapmadan kendilerini tanıtabilirler.
ca_cn=Onay İsmi
ca_email=E-posta Adresi
ca_ou=Bölüm
ca_o=Organizasyon
ca_sp=Eyalet
ca_c=Bölge kodu
ca_create=Sertifika onaylamayı kur
ca_oldmsg1=Bu sunucudaki CA sertifikası aşağıda gösterildiği gibi kullanılmaktadır.Bu sertifikayı başka biriyle değiştirebiliriniz, ama sertifikalardan bazıları kullanıcılara her zaman yayınlandığından iyi çalışmayabilir. 
ca_oldmsg2=Başka bir Webmin sunucusunda bir CA her zaman kurulu ise oradaki sertifikayı aşağıdakinin yerine onu yeni bir tane olarak yapıştırabilirsiniz.Bu diğer sunucudaki kullanıcıların bu sunucu ile iyi bir şekilde çalışmasını sağlar.
ca_err=Sertifika onaylamasının kaydedilmesinde hata oluştu
ca_setupok=Sertifika onaylamanız başarı ile kuruldu.Kullanıcılar 'Webmin Kullanıcıları' modülünü kullanarak sertifikalarını alabilirler
ca_stop=Sertifika onaylaması kapatıldı
ca_stopmsg=Bu butonu tıklayarak mevcut sertifikaları onaylamak ya da yeni birini dağıtmak için Webmin'i durdurabilirsiniz.
ca_stopok=Sertifika onaylamanız başarıla kapatıldı
ca_eminiserv=SSL istemci sertifikaları sadece miniserv altında desteklenmektedir
ca_eversion=Sisteminizde kurulu olan Perl Net::SSLeay modülünün bu sürümü SSL istemci sertifikalarını desteklememektedir.
ca_essleay=SSL yönetim komutu $1 sisteminizde bulunmamaktadır.'Webmin Kullanıcıları' modülü yapılandırmasını değiştirmeniz gerekmektedir
ca_essl=SSL sertifikasyonu sadece SSL modunda çalışan web sunucusu olduğu zaman kurulabilir.

session_title=Onaylama
session_desc1=Aktif hale getirildiğinde, Webmin, aynı kullanıcının her başarısız giriş denemelerinde şifre kırma ataklarına karşı korunacaktır.
session_desc2=Oturum onaylaması aktif olduğunda, kullanıcı girişleri Webmin tarafından izlenecek, bir gecikme olduğu anlaşıldığı zaman ise sistemden çıkarılacaktır. Oturum onaylamasını açar veya kapatırsanız sistemdeki bütün kullanıcılar tekrar sisteme giriş yapmak zorunda kalacaktır.
session_header=Onaylama ve oturum seçenekleri
session_pdisable=Şifre gecikme süreleri kapalı
session_penable=Şifre gecikme süreleri aktif
session_blockhost=$2 saniyede $1'den çok başarısız girişten sonra makinenin girişini engelle.
session_syslog=Engellenen makineleri <tt>syslog</tt>a kayıt tut.
session_disable=Oturum onaylamasını kapat
session_enable=Oturum onaylamasını aç
session_logout=İnaktif durumda $1 dakikadan sonra otomatik sistemden at.
session_locking=Webmin'de kilitleme açık
session_err=Oturum kilitlenmesinin kaydedilmesinde hata oluştu
session_elogouttime=Kayıp ya da yanlış gecikme süresi
session_eblockhost_time=Kayıp ya da yanlış engelleme süresi
session_eblockhost_failures=Kayıp ya da yanlış engelleme girişi

assignment_title=Modülleri Sınıflandır
assignment_header=Modül kategorileri sınıflandırması

categories_title=Kategorileri Değiştir
categories_header=Kategory ID ve Açıklama
categories_new=Yeni Kategori
categories_add=Ekle

log_access=IP Giriş Kontrolü değiştirildi
log_bind=Port ve adres değiştirildi
log_log=Kayıt seçenekleri değiştirildi
log_proxy=Proxy sunucuları değiştirildi
log_ui=Kullanıcı arayüz seçenekleri değiştirildi
log_install=$1 modülü kuruldu
log_clone=$1 modülü $2'ye kopyalandı
log_delete=$1 modülü silindi
log_os=İşletim sistemi değiştirildi
log_lang=Genel dil değiştirildi
log_startpage=indek sayfası seçenekleri değiştirildi
log_upgrade=Webmin sürüm $1'e güncellendi
log_session=Onaylama seçenekleri değiştirildi
log_ssl=SSL şifreleme modu değiştirildi
log_setupca=Sertifika onaylamasını kur
log_changeca=Sertifika onaylaması değiştirildi
log_stopca=Sertifika onaylaması değiştirildi
log_assignment=Modül kategorileri değiştirildi
log_categories=Kategori isimleri değiştirildi

