# webmin-0.90at/lang/hu
# translated by Gabor Keve <gabor.keve@orientp.hu>
#
index_title=Ütemezett feladatok
index_header=Új ütemezett feladat
index_user=Futtatás felhasználóként
index_date=Futtatás megadott dátumkor
index_time=Futtatás megadott időpontban
index_cmd=Futtatandó parancs
index_id=Munka ID
index_exec=Futás
index_created=Készült 
index_dir=Futás megadott könyvtárban
index_return=parancs lista

edit_title=Ütemezett feladat
edit_cmd=Teljes futtatandó szkript
edit_header=Ütemezett parancs leírása
edit_delete=A parancs megszakítása
edit_ejob=Az ütemezett feladat már nem létezik!
edit_ecannot=Önnek nincs joga ezt az ütemezett feladatot szerkeszteni

create_err=Nem lehet létrehozzni az ütemezett feladatot
create_euser=Hibás vagy érvénytelen felhasználói név
create_edate=Hibás vagy érvénytelen dátum
create_ecmd=Nem lett parancs megadva
create_efuture=A dátum és az idő a múltban van
create_edir=Hibás vagy érvénytelen könyvtár
create_ecannot=Önnek nincs joga létrehozzni ütemezett feladatot ezzel a felhasználóval

delete_err=Nem lehet megszakítani a parancsot
delete_egone=A parancs már fut, vagy le lett törölve

acl_users=Ezt a feladatot szerkesztheti a következő felhasználó
acl_all=Összes felhasználó
acl_this=Jelenlegi Webmin felhasználó
acl_only=Csak adott felhasználók
acl_except=Semelyik felhasználó
