#        webmin-1.00     man/lang/de
#
#        created: ??.??.????                 by:???
#        last modified: 31-mar-2002          Rev.: 22-08-2002
#        last modified/translated by: Dieter H&uuml;rten
#        for changes, completions, ...  mailto:dieter.huerten@telebel.de
#
# erzeugt: ??.??.????                     durch: ???
# letzte &Auml;nderung: 31.03.2002        Rev.: 22.08.2002
# zuletzt modifiziert/&uuml;bersetzt durch: Dieter H&uuml;rten
# f&uuml;r &Auml;nderungen, Erg&auml;nzungen, etc. mailto:dieter.huerten@telebel.de
#

index_title=Systemdokumentation

index_header=Suche in Handb&uuml;chern ('manpages') des Systems
index_for=Suche nach...
index_where=Suche in...
index_alldoc=Gesamte Dokumentation
index_man=Handb&uuml;cher
index_doc=Paket-Dokumentation
index_kernel=Kernel-Dokumentation
index_info=Info-Seiten
index_howto=HOWTO-Dokumente
index_kde=KDE-Dokumentation
index_perl=Perl-Modul Dokumentation
index_custom=angepa&szlig;te Dokumentation
index_help=Webmin-Hilfe
index_reset=Zur&uuml;cksetzen
index_search=Suche
index_return=Suchformular
index_type=Durchsuchen:
index_name=Nur Titel
index_data=Titel und Inhalt
index_google=Google-Suchmaschine
index_others=Bei der Suche nach Dokumenten aus einem anderen Modul sollen folgende Dokumente durchsucht werden:
index_other_man=Handb&uuml;cher
index_other_doc=Paket-Dokumentation
index_other_kernel=Kernel-Dokumentation
index_other_howto=HOWTO-Dokumente
index_other_perl=Perl-Modul Dokumentation
index_other_google=Google-Suchmaschine
index_other_help=Webmin-Hilfe
index_other_kde=KDE-Dokumentation
index_and=Alle Worte
index_or=Beliebige Worte

search_efor=Es wurde keine Anleitung angegeben, nach der gesucht werden soll
search_title=Suchergebnisse
search_desc=Beschreibung
search_type=Typ
search_file=Seite oder Datei
search_man=Handbuch
search_howto=HOWTO-Dokument
search_doc=Paket-Dokumentation
search_kernel=Kernel-Dokumentation
search_kde=KDE-Dokumentation
search_perl=Perl-Modul Dokumentation
search_help=Webmin-Hilfe
search_custom=angepa&szlig;te Dokumentation  
search_none=Keine Anleitung passend zu '$1' gefunden
search_for=F&uuml;r $1
search_google=Google-Suchergebnis

howto_title=HOWTO-Dokument
howto_header=HOWTO-Dokument Datei $1
howto_epath=Ung&uuml;ltiger HOWTO-Pfad

doc_title=Paket-Dokumentation
doc_header=Paket-Dokumentendatei $1
doc_epath=Ung&uuml;ltiger Paket-Dokumentenpfad

man_title=Handbuch
man_header=Handbuch f&uuml;r $1 ($2)
man_noentry=Handbuch f&uuml;r $1 nicht vorhanden!

kernel_title=Kernel-Dokument
kernel_header=Kernel-Dokumentendatei $1
kernel_epath=Ung&uuml;ltiger Kernel-Dokumentenpfad

kde_title=KDE-Dokumentation
kde_header=KDE-Dokumentendatei $1
kde_epath=Ung&uuml;ltiger KDE-Dokumentenpfad

perl_title=Perl-Modul Dokumentation
perl_header=Dokumentation f&uuml;r Perl-Modul $1
perl_emod=Ung&uuml;ltiger Perl-Modulname