index_title=FTP 伺服器
index_eftpd=在您的系統上找不到 FTP 伺服器 $1. 可能是因為您尚未安裝, 或是您的 <a href='$2'>FTP 伺服器模組組態</a>有錯誤.
index_eftpaccess=找不到 FTP 伺服器組態檔案 $1. 可能是因為您尚未安裝, 或是您的 <a href='$2'>FTP 伺服器模組組態</a>有錯誤.
index_eversion=FTP 伺服器 $1 似乎不是 WU-FTPd. 可能因為您正使用系統所提供較舊的 FTP 伺服器, 或是您的 <a href='$2'>FTP 伺服器模組組態</a>有錯誤.
index_apply=套用變更
index_applymsg=按下這個按鈕以套用目前的組態. 這將停止並重新啟動 FTP 伺服器程序, 所以目前連線的使用者之連線會中斷.
index_start=啟動伺服器
index_startmsg=按下這個按鈕以用目前的組態啟動 FTP 伺服器. 您也可以經由<a href='$1'>網際網路服務與協定</a>將這個伺服器組態為在需要時自動啟動
index_return=FTP 伺服器選項

class_title=使用者與等級
class_header=使用者等級與使用者選項
class_class=使用者等級
class_name=階級名稱
class_types=使用者類別
class_addrs=符合位址
class_real=Unix 使用者
class_guest=訪客
class_anonymous=匿名者
class_guestuser=當作訪客的 Unix 使用者與使用者編號
class_guestgroup=當作訪客的 Unix 群組與群組編號
class_realuser=<i>不</i>當作訪客的 Unix 使用者與使用者編號
class_realgroup=<i>不</i>當作訪客的 Unix 群組與群組編號
class_ftpusers=拒絕的 Unix 使用者 (來自 $1)
class_deny_uid=拒絕的 Unix 使用者與使用者編號
class_deny_gid=拒絕的 Unix 群組與群組編號
class_allow_uid=<i>不</i>拒絕的 Unix 使用者與使用者編號
class_allow_gid=<i>不</i>拒絕的 Unix 群組與群組編號
class_err=無法儲存使用者等級
class_eclass='$1' 不是一個有效的階級名稱
class_etypes=階級 '$1' 沒有選擇使用者類別
class_eaddrs=階級 '$1' 沒有輸入位址

message_title=訊息與標題
message_header=訊息, 標題與讀我檔
message_message=訊息檔
message_path=路徑
message_when=顯示時機
message_login=登入時
message_dir=進入目錄時
message_alldir=進入任何目錄
message_classes=要顯示的階級
message_readme=讀我檔
message_update=顯示最近變更時間的時機
message_greeting=歡迎等級
message_full=主機名稱與版本
message_brief=主機名稱
message_terse=都不要
message_banner=登入前標題
message_none=無
message_file=從檔案
message_hostdef=系統主機名稱
message_hostname=給訊息的主機名稱
message_email=擁有者的電子郵件位址
message_err=無法儲存訊息與標題
message_epath='$1' 不是一個有效的路徑
message_cwd='$1' 不是一個有效的目錄
message_eclass=階級 '$1' 不存在
message_ebanner='$1' 不是一個有效的登入標題檔案
message_ehostname=遺失或錯誤的主機名稱
message_eemail=遺失或錯誤的電子郵件位址

acl_title=限制與存取控制
acl_header=限制與存取控制選項
acl_deny=拒絕存取來自
acl_daddrs=拒絕來自位址
acl_dmsg=錯誤訊息檔案
acl_file=檔案與資料傳輸限制
acl_fblimit=限制類別
acl_flimit=每個工作階段的檔案數
acl_blimit=每個工作階段的位元組數
acl_raw=是否只有資料?
acl_inout=方向
acl_in=上傳
acl_out=下載
acl_total=二者
acl_count=最大值
acl_class=套用到階級
acl_all=全部階級
acl_limit=同時連線使用者限制
acl_n=最大使用者數
acl_times=限制時間
acl_lmsg=錯誤訊息檔案
acl_unlimited=不限制
acl_any=任何時間
acl_alimit=匿名者工作階段限制
acl_glimit=訪客工作階段限制
acl_mins=分鐘
acl_fails=最大登入失敗次數
acl_private=是否可以切換群組?
acl_noret=拒絕存取到檔案
acl_nfiles=要拒絕的檔案
acl_nrel=是否相對到 chroot?
acl_nclass=拒絕的階級
acl_allowret=允許存取到檔案, 就算被拒絕
acl_afiles=要允許的檔案
acl_arel=是否相對到 chroot?
acl_aclass=允許的階級
acl_err=無法儲存限制與存取控制
acl_edaddr='$1' 不是一個有效的位址
acl_edfile='$1' 不是一個有效的位址檔案
acl_edmsg='$1' 不是一個有效的錯誤訊息檔案
acl_eln='$1' 不是一個有效的最大使用者數量
acl_etimes='$1' 不是一個有效的 UUCP 形式時間範圍
acl_elmsg='$1' 不是一個有效的錯誤訊息檔案
acl_efbcount='$1' 不是一個有效的檔案或位元組數目
acl_elimit='$1' 不是一個有效的時間限制
acl_efails='$1' 不是一個有效的登入錯誤次數

net_title=網路
net_header=網路選項
net_tcp=TCP 窗口大小
net_tsize=大小
net_tclass=給階級
net_tall=全部階級
net_pasvaddr=PASV 連接的位址
net_pip=IP 位址
net_pcidr=給客戶端從網路
net_pasvport=PASV 連線的通訊埠
net_prange=通訊埠範圍
net_err=無法儲存網路選項
net_etsize='$1' 不是一個有效的 TCP 窗口大小
net_eip='$1' 不是一個有效的 IP 位址
net_enet='$1' 不是一個有效的網路位址
net_ecidr='$1' 不是一個有效的網路位元數字
net_eport='$1' 不是一個有效的通訊埠號碼

log_title=紀錄
log_header=紀錄選項
log_commands=紀錄使用者類別...的所有命令
log_anonymous=匿名者
log_guest=訪客
log_real=Unix 使用者
log_trans=紀錄使用者類別...的傳輸
log_dir=對於方向
log_inbound=進入系統
log_outbound=系統輸出
log_both=二者
log_security=紀錄使用者類別...的安全違規
log_to=紀錄傳送到
log_syslog=系統紀錄
log_xferlog=XFER 紀錄檔
log_err=無法儲存紀錄選項

alias_title=別名與路徑
alias_header=別名與路徑選項
alias_alias=CD 目錄別名
alias_from=別名名稱
alias_to=別名到目錄
alias_cdpath=CD 目錄搜尋路徑
alias_err=無法儲存別名與路徑
alias_efrom='$1' 不是一個有效的別名名稱
alias_eto='$1' 不是一個有效的別名目錄
alias_ecdpath='$1' 不是一個有效的 CD 搜尋目錄

anon_title=匿名者 FTP
anon_eftp=警告 - 您的系統沒有 <tt>ftp</tt> 使用者, 所以匿名者 FTP 無法被正確的組態.
anon_header=匿名者 FTP 選項
anon_auto=匿名使用者的 Unix 群組
anon_group=切換到群組
anon_classes=給等級
anon_root=匿名者 FTP 根目錄
anon_dir=目錄
anon_class=給等級
anon_any=任何
anon_passwd=匿名者 FTP 密碼檢查
anon_none=允許任何東西
anon_trivial=必須包含
anon_rfc822=必須是 RFC822 電子郵件位址
anon_enforce=拒絕登入
anon_warn=只要警告
anon_email=要拒絕的匿名者 FTP 密碼
anon_groot=訪客根目錄
anon_uids=給 Unix 使用者
anon_err=無法儲存匿名者 FTP 選項
anon_edir='$1' 不是一個有效的目錄
anon_egroup='$1' 不是一個有效的群組

perm_title=權限
perm_header=權限選項
perm_perms=指令的限制
perm_type=指令
perm_can=是否允許?
perm_users=給使用者類別
perm_classes=給階級
perm_all=全部
perm_anonymous=匿名者
perm_guest=訪客
perm_real=Unix 使用者
perm_note=在預設的狀況下, 所有的使用者都可以使用全部的指令
perm_filter=不允許的上傳檔案名稱
perm_types=使用者類別
perm_mesg=錯誤訊息檔案
perm_char=允許的字元
perm_regexp=拒絕的檔案正規表示式
perm_err=無法儲存權限
perm_echar='$1' 不是一個有效的正規表示式字元集
perm_etypes=沒有選擇使用者類別
perm_emesg='$1' 不是一個有效的錯誤訊息檔案

host_title=主機存取控制

misc_title=其他選項
misc_header=其他選項
misc_lslong=長列表指令
misc_lsshort=短列表指令
misc_lsplain=詳細列表指令
misc_shutdown=關閉服務通知檔案
misc_none=無
misc_nice=伺服器程序優先值
misc_ndelta=優先值
misc_class=給等級
misc_all=全部等級
misc_defumask=預設上傳檔案的 umask
misc_umask=umask
misc_err=無法儲存其他選項
misc_elslong=遺失長列表指令
misc_elsshort=遺失短列表指令
misc_elsplain=遺失詳細列表指令
misc_eshutdown=遺失關閉服務通知檔案
misc_enice='$1' 不是一個有效的優先值
misc_eumask='$1' 不是一個有效的 umask
