index_title=Softwarove balicky
index_installed=Nainstalovane balicky
index_close=Zavrit vsechny
index_open=Otevrit vsechny
index_search=Hledat balicek:
index_install=Nainstalovat novy balicek
index_installmsg=Vyberte, odkud instalovat novy balicek $1 ..
index_local=Z lokalniho souboru
index_uploaded=Z uploadovaneho souboru
index_ftp=Z ftp nebo http
index_installok=Instalovat
index_ident=Identifikovat soubor
index_identmsg=Vlozit prikaz nebo cestu souboru hledaneho v $1 databasi.
index_identok=Vyhledat:
index_return=seznam balicku

search_title=Vyhledavani balicku
search_nomatch=Nebyl vybran zadny balicek $1
search_none=Nenaleyeno
search_desc=Popis
search_class=Trida
search_pack=Balicek
search_match=Vybrane balicky $1

edit_title=Editovani balicku
edit_details=Detail balicku
edit_desc=Popis
edit_pack=Balicek
edit_class=Trida
edit_none=Nic
edit_ver=Verze
edit_vend=Vendor
edit_arch=Architekura
edit_inst=Nainstalovano
edit_list=Seznam balicku
edit_uninst=Odinstalovat
edit_return=Detaily balicku

list_title=Balicky souboru
list_files=Soubory v balicku $1
list_path=Cesta
list_owner=Vlastnik
list_group=Skupina
list_type=Typ
list_size=Velikost
list_status=Stav

delete_err=Nepodarilo se smazat balicek $1
delete_epack=Balicek $1 neexistuje
delete_title=Smazat balicek
delete_rusure=Jste si jisty, ze chcete smazat balicek $1 ? $2 Souboru ($3 bytu) bude smazano na vzdy!!
delete_ok=Smazat!

file_title=Informace o souboru
file_notfound=Informace o $1 nejsou k dispozici :-(
file_path=Cesta
file_type=Typ
file_perms=Povoleni
file_owner=Vlastnik
file_group=Skupina
file_size=Velikost
file_link=Link na
file_pack=Balicek
file_class=Trida
file_desc=Popis
file_none=Nic

install_err=Nepodarilo se nainstalovat balicek
install_elocal=Nebyl zadan zadny lokalni soubor
install_elocal2='$1' neexistuje
install_eupload=Vas browser nepodporuje uploady souboru
install_eurl=Incomprehensible URL '$1'
install_edir=$1 neni platny adresar
install_ezip=Not a valid compressed or gzipped $1 file
install_efile=Not a valid $1 file
install_title=Nainstalovat balicek
install_header=Instalovat balicek
install_packs=Balicek(y) k instalaci
install_ok=Instalovat

do_err=Nepodarilo se nainstalovat balicek $1
do_title=Instalovat balicek
do_efailed=Chyba pri instalaci : $1
do_efailedmsg1=Muzete se pokusit o novou instalaci. Vratte se na predchozi stranku a vyberte jinou instalacni moznost.
do_efailedmsg2=Otherwise, <a href='$1'>click here to delete the temporary package file</a> in order to save disk space.
do_success=Balicek $1 byl uspesne nainstalovan
do_details=Detaily balicku
do_desc=Popis
do_class=Trida
do_pack=Balicek
do_ver=Verze
do_vend=Prodejce
do_arch=Architektura
do_inst=Instalovano
do_none=Nic
do_files=Soubory balicku

pkgadd_root=Korenovy adresar
pkgadd_eroot=Korenovy adresar '$1' neexistuje!
pkgadd_unknown=Neznamy

rpm_upgrade=Upgradovat balicek?
rpm_replacepkgs=Prepsat balicek?
rpm_nodeps=Ignorovat zavislosti?
rpm_oldpackage=Prepsat novou verzi starou?
rpm_noscripts=Spustit instalacni skripty?
rpm_excludedocs=Instalovat dokumentaci?
rpm_replacefiles=Prepsat soubory?
rpm_root=Korenovy adresar
rpm_eroot=Korenovy adresar '$1' neexistuje

bsd_unknown=Neznamy
bsd_scripts=Spustit pred a po instalacni skripty?
bsd_force=Force install if missing prerequisites?

slack_unclass=Ruzne
slack_unknown=Neznamy
slack_missing=Chybejici
slack_root=Korenovy adresar
slack_eroot=Korenovy adresar chybi nebo je nespravny

debian_unknown=Neznamy
debian_depends=Ignorovat problemy v zavislostech?
debian_conflicts=Ignorovat konflikty balicku?
debian_overwrite=Prepsat soubory z jinich balicku?
debian_downgrade=Zmenit novejsi balicek starym?

