#        webmin-1.00     cron/lang/de
#
#        created: ??-???-????                by: ???
#        last modified: 22-aug-2002          Rev.: 22-08-2002
#        modified/translated by: Dieter Huerten
#        for changes, completions, ...  mailto:dieter.huerten@telebel.de
#
# erzeugt: ??.??.????                durch: ???
# letzte &Auml;nderung: 22.08.2002        Rev.: 22.08.2002
# modifiziert/&uuml;bersetzt durch: Dieter H&uuml;rten
# f&uuml;r &Auml;nderungen, Erg&auml;nzungen, etc. mailto:dieter.huerten@telebel.de
#

index_title=Geplante Cron-Auftr&auml;ge

index_user=Benutzer
index_active=Aktiviert?
index_command=Befehl
index_none=Es gibt keine Cron-Auftr&auml;ge auf diesem System
index_create=Neuer geplanter Cron-Auftrag erstellt
index_allow=Benutzerzugriff auf Cron-Auftr&auml;ge kontrollieren
index_return=Cron-Liste

edit_title=Cron-Auftrag bearbeiten
create_title=Cron-Auftrag erstellen
edit_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Cron-Auftr&auml;ge f&uuml;r diesen Benutzer zu bearbeiten
edit_details=Auftrag-Details
edit_user=F&uuml;hre Cron-Auftrag aus als
edit_active=Aktiviert?
edit_commands=Befehle
edit_command=Befehl
edit_input=Eingabe an Befehl
edit_when=Wann soll das Programm ausgef&uuml;hrt werden
edit_mins=Minuten
edit_hours=Stunden
edit_days=Tage
edit_months=Monate
edit_weekdays=Wochentage
edit_all=Alle
edit_selected=Gew&auml;hlte ...
edit_run=F&uuml;hre jetzt aus
edit_return=Cron-Auftr&auml;ge

month_1=Januar
month_2=Februar
month_3=M&auml;rz
month_4=April&nbsp;
month_5=Mai
month_6=Juni
month_7=Juli
month_8=August&nbsp;
month_9=September&nbsp;
month_10=Oktober
month_11=November&nbsp;
month_12=Dezember

day_0=Sonntag
day_1=Montag
day_2=Dienstag
day_3=Mittwoch
day_4=Donnerstag
day_5=Freitag
day_6=Samstag

save_err=Fehler beim Speichern des Cron-Auftrags
save_ecmd=Sie haben keinen auszuf&uuml;hrenden Befehl angegeben
save_euser=Sie m&uuml;ssen einen Benutzer angeben
save_euser2=Benutzer '$1' existiert nicht
save_eallow=Der Benutzer '$1' hat keine Berechtigung, auf Cron zuzugreifen
save_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Cron-Auftr&auml;ge f&uuml;r '$1' zu erstellen
save_enone=Sie haben keinen $1 zum Ausf&uuml;hren gew&auml;hlt

allow_title=Cron-Zugang kontrollieren
allow_desc=Dieses Formular erlaubt es ihnen, zu bearbeiten, welche Benutzer Cron-Jobs anlegen und ausf&uuml;hren d&uuml;rfen.
allow_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Zugriffskontrolle zu &ouml;ffnen
allow_all1=Verweigere alle Benutzer
allow_all2=Verweigere alle Benutzer au&szlig;er Root
allow_all3=Erlaube alle Benutzer
allow_allow=Erlaube nur aufgelistete Benutzer
allow_deny=Verweigere nur aufgelistete Benutzer

env_title=Cron-Umgebung
env_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Cron-Umgebung f&uuml;r diesen Benutzer zu bearbeiten
env_desc=Cron-Umgebung f&uuml;r $1
env_name=Variablename
env_value=Wert
env_ename='$1' ist kein g&uuml;ltiger Variablename

exec_title=F&uuml;hre Cron-Auftrag aus
exec_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Cron-Auftr&auml;ge f&uuml;r diesen Benutzer auszuf&uuml;hren
exec_cmd=Ausgabe des Befehls $1 ...
exec_none=Es wurde keine Ausgabe erstellt

acl_users=Darf Cron-Auftr&auml;ge bearbeiten f&uuml;r
acl_all=alle Benutzer
acl_this=aktuellen Webmin-Benutzer
acl_only=nur Benutzer
acl_except=alle, au&szlig;er Benutzer
acl_control=Darf Zugriffsrechte f&uuml;r Benutzer bearbeiten?

log_modify=Cron-Auftrag f&uuml;r $1 ge&auml;ndert
log_modify_l=Cron-Auftrag "$2" f&uuml;r $1 ge&auml;ndert
log_create=Cron-Auftrag f&uuml;r $1 erzeugt
log_create_l=Erzeugter Cron-Auftrag "$2" f&uuml;r $1 erzeugt
log_delete=Cron-Auftrag f&uuml;r $1 gel&ouml;scht
log_exec=Cron-Auftrag als $1 ausgef&uuml;hrt
log_exec_l=Cron-Auftrag "$2" als $1 ausgef&uuml;hrt
log_allow=Benutzer-Zugriff zu Cron ge&auml;ndert