<?xml version="1.0" encoding="US-ASCII"?>
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="hu" english-language-name="Hungarian">

<!-- This file is generated automatically. -->
<!-- Do not edit this file by hand! -->
<!-- See http://docbook.sourceforge.net/ -->
<!-- To update this file: edit the corresponding document at -->
<!-- http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/gentext/locale/ -->

   <l:gentext key="Abstract" text="Kivonat"/>
   <l:gentext key="abstract" text="kivonat"/>
   <l:gentext key="Answer" text="V:"/>
   <l:gentext key="answer" text="v:"/>
   <l:gentext key="Appendix" text="F&#252;ggel&#233;k"/>
   <l:gentext key="appendix" text="f&#252;ggel&#233;k"/>
   <l:gentext key="Article" text="Cikk"/>
   <l:gentext key="article" text="cikk"/>
   <l:gentext key="Bibliography" text="Irodalomjegyz&#233;k"/>
   <l:gentext key="bibliography" text="irodalomjegyz&#233;k"/>
   <l:gentext key="Book" text="K&#246;nyv"/>
   <l:gentext key="book" text="k&#246;nyv"/>
   <l:gentext key="CAUTION" text="FIGYELEM"/>
   <l:gentext key="Caution" text="Figyelem"/>
   <l:gentext key="caution" text="figyelem"/>
   <l:gentext key="Chapter" text="Fejezet"/>
   <l:gentext key="chapter" text="fejezet"/>
   <l:gentext key="Colophon" text="V&#233;gsz&#243;"/>
   <l:gentext key="colophon" text="v&#233;gsz&#243;"/>
   <l:gentext key="Copyright" text="Copyright"/>
   <l:gentext key="copyright" text="copyright"/>
   <l:gentext key="Dedication" text="Aj&#225;nl&#225;s"/>
   <l:gentext key="dedication" text="aj&#225;nl&#225;s"/>
   <l:gentext key="Edition" text="Kiad&#225;s"/>
   <l:gentext key="edition" text="kiad&#225;s"/>
   <l:gentext key="Equation" text="Egyenlet"/>
   <l:gentext key="equation" text="egyenlet"/>
   <l:gentext key="Example" text="P&#233;lda"/>
   <l:gentext key="example" text="p&#233;lda"/>
   <l:gentext key="Figure" text="&#193;bra"/>
   <l:gentext key="figure" text="&#225;bra"/>
   <l:gentext key="Glossary" text="Sz&#243;jegyz&#233;k"/>
   <l:gentext key="glossary" text="sz&#243;jegyz&#233;k"/>
   <l:gentext key="GlossSee" text="L&#225;sd"/>
   <l:gentext key="glosssee" text="l&#225;sd"/>
   <l:gentext key="GlossSeeAlso" text="L&#225;sd m&#233;g"/>
   <l:gentext key="glossseealso" text="l&#225;sd m&#233;g"/>
   <l:gentext key="IMPORTANT" text="FONTOS"/>
   <l:gentext key="Important" text="Fontos"/>
   <l:gentext key="important" text="fontos"/>
   <l:gentext key="Index" text="T&#225;rgymutat&#243;"/>
   <l:gentext key="index" text="t&#225;rgymutat&#243;"/>
   <l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
   <l:gentext key="isbn" text="isbn"/>
   <l:gentext key="LegalNotice" text="Jogi k&#246;zlem&#233;ny"/>
   <l:gentext key="legalnotice" text="jogi k&#246;zlem&#233;ny"/>
   <l:gentext key="MsgAud" text="C&#233;lk&#246;z&#246;ns&#233;g"/>
   <l:gentext key="msgaud" text="c&#233;lk&#246;z&#246;ns&#233;g"/>
   <l:gentext key="MsgLevel" text="Szint"/>
   <l:gentext key="msglevel" text="szint"/>
   <l:gentext key="MsgOrig" text="Eredet"/>
   <l:gentext key="msgorig" text="eredet"/>
   <l:gentext key="NOTE" text="MEGJEGYZ&#201;S"/>
   <l:gentext key="Note" text="Megjegyz&#233;s"/>
   <l:gentext key="note" text="megjegyz&#233;s"/>
   <l:gentext key="Part" text="R&#233;sz"/>
   <l:gentext key="part" text="r&#233;sz"/>
   <l:gentext key="Preface" text="El&#337;sz&#243;"/>
   <l:gentext key="preface" text="el&#337;sz&#243;"/>
   <l:gentext key="Procedure" text="Elj&#225;r&#225;s"/>
   <l:gentext key="procedure" text="elj&#225;r&#225;s"/>
   <l:gentext key="ProductionSet" text="Elemcsoport"/>
   <l:gentext key="Published" text="Megjelent"/>
   <l:gentext key="published" text="megjelent"/>
   <l:gentext key="Question" text="K:"/>
   <l:gentext key="question" text="k:"/>
   <l:gentext key="RefEntry" text="Bejegyz&#233;s"/>
   <l:gentext key="refentry" text="bejegyz&#233;s"/>
   <l:gentext key="Reference" text="Referencia"/>
   <l:gentext key="reference" text="referencia"/>
   <l:gentext key="RefName" text="N&#233;v"/>
   <l:gentext key="refname" text="n&#233;v"/>
   <l:gentext key="RefSection" text="Szakasz"/>
   <l:gentext key="refsection" text="szakasz"/>
   <l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="&#193;ttekint&#233;s"/>
   <l:gentext key="refsynopsisdiv" text="&#225;ttekint&#233;s"/>
   <l:gentext key="RevHistory" text="Verzi&#243;t&#246;rt&#233;net"/>
   <l:gentext key="revhistory" text="verzi&#243;t&#246;rt&#233;net"/>
   <l:gentext key="Revision" text="Verzi&#243;"/>
   <l:gentext key="revision" text="verzi&#243;"/>
   <l:gentext key="sect1" text="Szakasz"/>
   <l:gentext key="sect2" text="Szakasz"/>
   <l:gentext key="sect3" text="Szakasz"/>
   <l:gentext key="sect4" text="Szakasz"/>
   <l:gentext key="sect5" text="Szakasz"/>
   <l:gentext key="Section" text="Szakasz"/>
   <l:gentext key="section" text="szakasz"/>
   <l:gentext key="See" text="L&#225;sd"/>
   <l:gentext key="see" text="l&#225;sd"/>
   <l:gentext key="SeeAlso" text="L&#225;sd m&#233;g"/>
   <l:gentext key="Seealso" text="L&#225;sd m&#233;g"/>
   <l:gentext key="seealso" text="l&#225;sd m&#233;g"/>
   <l:gentext key="Set" text="Csoport"/>
   <l:gentext key="set" text="csoport"/>
   <l:gentext key="SetIndex" text="Csoportmutat&#243;"/>
   <l:gentext key="setindex" text="csoportmutat&#243;"/>
   <l:gentext key="Sidebar" text="Sz&#233;ljegyzet"/>
   <l:gentext key="sidebar" text="sz&#233;ljegyzet"/>
   <l:gentext key="Step" text="L&#233;p&#233;s"/>
   <l:gentext key="step" text="l&#233;p&#233;s"/>
   <l:gentext key="Table" text="T&#225;bl&#225;zat"/>
   <l:gentext key="table" text="t&#225;bl&#225;zat"/>
   <l:gentext key="TIP" text="TIPP"/>
   <l:gentext key="Tip" text="Tipp"/>
   <l:gentext key="tip" text="tipp"/>
   <l:gentext key="WARNING" text="FIGYELEM"/>
   <l:gentext key="Warning" text="Figyelem"/>
   <l:gentext key="warning" text="figyelem"/>
   <l:gentext key="and" text="&#233;s"/>
   <l:gentext key="by" text=""/>
   <l:gentext key="Edited" text="Szerk."/>
   <l:gentext key="edited" text="szerk."/>
   <l:gentext key="Editedby" text="Szerkesztette"/>
   <l:gentext key="editedby" text="szerkesztette"/>
   <l:gentext key="in" text=""/>
   <l:gentext key="lastlistcomma" text=","/>
   <l:gentext key="listcomma" text=","/>
   <l:gentext key="nonexistantelement" text="nem l&#233;tez&#337; elem"/>
   <l:gentext key="notes" text="megjegyz&#233;sek"/>
   <l:gentext key="Notes" text="Megjegyz&#233;sek"/>
   <l:gentext key="Pgs" text="Lsz."/>
   <l:gentext key="pgs" text="lsz."/>
   <l:gentext key="Revisedby" text="Megvizsg&#225;lva"/>
   <l:gentext key="revisedby" text="megvizsg&#225;lva"/>
   <l:gentext key="TableNotes" text="Megjegyz&#233;sek"/>
   <l:gentext key="tablenotes" text="megjegyz&#233;sek"/>
   <l:gentext key="TableofContents" text="Tartalom"/>
   <l:gentext key="tableofcontents" text="tartalom"/>
   <l:gentext key="unexpectedelementname" text="nem v&#225;rt elemn&#233;v"/>
   <l:gentext key="unsupported" text="nem t&#225;mogatott"/>
   <l:gentext key="xrefto" text="keresztref"/>
   <l:gentext key="listofequations" text="az egyenletek list&#225;ja"/>
   <l:gentext key="ListofEquations" text="Az egyenletek list&#225;ja"/>
   <l:gentext key="ListofExamples" text="A p&#233;ld&#225;k list&#225;ja"/>
   <l:gentext key="listofexamples" text="a p&#233;ld&#225;k list&#225;ja"/>
   <l:gentext key="ListofFigures" text="Az &#225;br&#225;k list&#225;ja"/>
   <l:gentext key="listoffigures" text="az &#225;br&#225;k list&#225;ja"/>
   <l:gentext key="listoftables" text="a t&#225;bl&#225;zatok list&#225;ja"/>
   <l:gentext key="ListofTables" text="A t&#225;bl&#225;zatok list&#225;ja"/>
   <l:gentext key="ListofUnknown" text="Az egy&#233;b elemek list&#225;ja"/>
   <l:gentext key="listofunknown" text="az egy&#233;b elemek list&#225;ja"/>
   <l:gentext key="nav-home" text="Tartalom"/>
   <l:gentext key="nav-next" text="K&#246;vetkez&#337;"/>
   <l:gentext key="nav-next-sibling" text="Gyors el&#337;re"/>
   <l:gentext key="nav-prev" text="El&#337;z&#337;"/>
   <l:gentext key="nav-prev-sibling" text="Gyors vissza"/>
   <l:gentext key="nav-up" text="Fel"/>
   <l:gentext key="sectioncalled" text="ilyen nev&#369; szakasz:"/>
   <l:gentext key="Draft" text="V&#225;zlat"/>
   <l:gentext key="above" text="fent"/>
   <l:gentext key="below" text="lent"/>
   <l:gentext key="index symbols" text="szimb&#243;lummutat&#243;"/>
   <l:gentext key="lowercase.alpha" text="a&#225;bcde&#233;fghi&#237;jklmno&#243;&#246;&#337;pqrstu&#250;&#252;&#171;vwxyz"/>
   <l:gentext key="uppercase.alpha" text="A&#193;BCDE&#201;FGHI&#205;JKLMNO&#211;&#214;&#336;PQRSTU&#218;&#220;&#368;VWXYZ"/>
   <l:dingbat key="startquote" text="&#8222;"/>
   <l:dingbat key="endquote" text="&#8221;"/>
   <l:dingbat key="nestedstartquote" text="&#187;"/>
   <l:dingbat key="nestedendquote" text="&#171;"/>
   <l:dingbat key="bullet" text="&#8226;"/>

   <l:context name="styles">
      <l:template name="person-name" text="last-first"/>
   </l:context>

   <l:context name="title">
      <l:template name="abstract" text="%t"/>
      <l:template name="answer" text="%t"/>
      <l:template name="appendix" text="%n. f&#252;ggel&#233;k - %t"/>
      <l:template name="article" text="%t"/>
      <l:template name="authorblurb" text="%t"/>
      <l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
      <l:template name="biblioentry" text="%t"/>
      <l:template name="bibliography" text="%t"/>
      <l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
      <l:template name="bibliomset" text="%t"/>
      <l:template name="biblioset" text="%t"/>
      <l:template name="blockquote" text="%t"/>
      <l:template name="book" text="%t"/>
      <l:template name="calloutlist" text="%t"/>
      <l:template name="caution" text="%t"/>
      <l:template name="chapter" text="%n. fejezet - %t"/>
      <l:template name="colophon" text="%t"/>
      <l:template name="dedication" text="%t"/>
      <l:template name="equation" text="%n. egyenlet - %t"/>
      <l:template name="example" text="%n. p&#233;lda - %t"/>
      <l:template name="figure" text="%n. &#225;bra - %t"/>
      <l:template name="formalpara" text="%t"/>
      <l:template name="glossary" text="%t"/>
      <l:template name="glossdiv" text="%t"/>
      <l:template name="important" text="%t"/>
      <l:template name="index" text="%t"/>
      <l:template name="indexdiv" text="%t"/>
      <l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
      <l:template name="legalnotice" text="%t"/>
      <l:template name="listitem" text=""/>
      <l:template name="lot" text="%t"/>
      <l:template name="msg" text="%t"/>
      <l:template name="msgexplan" text="%t"/>
      <l:template name="msgmain" text="%t"/>
      <l:template name="msgrel" text="%t"/>
      <l:template name="msgset" text="%t"/>
      <l:template name="msgsub" text="%t"/>
      <l:template name="note" text="%t"/>
      <l:template name="orderedlist" text="%t"/>
      <l:template name="part" text="%n. r&#233;sz - %t"/>
      <l:template name="partintro" text="%t"/>
      <l:template name="preface" text="%t"/>
      <l:template name="procedure" text="%t"/>
      <l:template name="procedure.formal" text="Elj&#225;r&#225;s&#160;%n.&#160;%t"/>
      <l:template name="productionset" text="%t"/>
      <l:template name="productionset.formal" text="Elemcsoport&#160;%n"/>
      <l:template name="qandadiv" text="%t"/>
      <l:template name="qandaentry" text="%t"/>
      <l:template name="qandaset" text="%t"/>
      <l:template name="question" text="%t"/>
      <l:template name="refentry" text="%t"/>
      <l:template name="reference" text="%t"/>
      <l:template name="refsection" text="%t"/>
      <l:template name="refsect1" text="%t"/>
      <l:template name="refsect2" text="%t"/>
      <l:template name="refsect3" text="%t"/>
      <l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
      <l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
      <l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
      <l:template name="set" text="%t"/>
      <l:template name="setindex" text="%t"/>
      <l:template name="sidebar" text="%t"/>
      <l:template name="step" text="%t"/>
      <l:template name="table" text="%n. t&#225;bl&#225;zat - %t"/>
      <l:template name="tip" text="%t"/>
      <l:template name="toc" text="%t"/>
      <l:template name="variablelist" text="%t"/>
      <l:template name="warning" text="%t"/>
   </l:context>

   <l:context name="title-unnumbered">
      <l:template name="appendix" text="%t"/>
      <l:template name="bridgehead" text="%t"/>
      <l:template name="chapter" text="%t"/>
      <l:template name="sect1" text="%t"/>
      <l:template name="sect2" text="%t"/>
      <l:template name="sect3" text="%t"/>
      <l:template name="sect4" text="%t"/>
      <l:template name="sect5" text="%t"/>
      <l:template name="section" text="%t"/>
      <l:template name="simplesect" text="%t"/>
   </l:context>

   <l:context name="title-numbered">
      <l:template name="appendix" text="%n. f&#252;ggel&#233;k - %t"/>
      <l:template name="bridgehead" text="%t"/>
      <l:template name="chapter" text="%n. fejezet - %t"/>
      <l:template name="sect1" text="%n. %t"/>
      <l:template name="sect2" text="%n. %t"/>
      <l:template name="sect3" text="%n. %t"/>
      <l:template name="sect4" text="%n. %t"/>
      <l:template name="sect5" text="%n. %t"/>
      <l:template name="section" text="%n. %t"/>
      <l:template name="simplesect" text="%n. %t"/>
   </l:context>

   <l:context name="subtitle">
      <l:template name="appendix" text="%s"/>
      <l:template name="article" text="%s"/>
      <l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
      <l:template name="biblioentry" text="%s"/>
      <l:template name="bibliography" text="%s"/>
      <l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
      <l:template name="bibliomset" text="%s"/>
      <l:template name="biblioset" text="%s"/>
      <l:template name="book" text="%s"/>
      <l:template name="chapter" text="%s"/>
      <l:template name="colophon" text="%s"/>
      <l:template name="dedication" text="%s"/>
      <l:template name="glossary" text="%s"/>
      <l:template name="glossdiv" text="%s"/>
      <l:template name="index" text="%s"/>
      <l:template name="indexdiv" text="%s"/>
      <l:template name="lot" text="%s"/>
      <l:template name="part" text="%s"/>
      <l:template name="partintro" text="%s"/>
      <l:template name="preface" text="%s"/>
      <l:template name="refentry" text="%s"/>
      <l:template name="reference" text="%s"/>
      <l:template name="refsection" text="%s"/>
      <l:template name="refsect1" text="%s"/>
      <l:template name="refsect2" text="%s"/>
      <l:template name="refsect3" text="%s"/>
      <l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
      <l:template name="sect1" text="%s"/>
      <l:template name="sect2" text="%s"/>
      <l:template name="sect3" text="%s"/>
      <l:template name="sect4" text="%s"/>
      <l:template name="sect5" text="%s"/>
      <l:template name="section" text="%s"/>
      <l:template name="set" text="%s"/>
      <l:template name="setindex" text="%s"/>
      <l:template name="sidebar" text="%s"/>
      <l:template name="simplesect" text="%s"/>
      <l:template name="toc" text="%s"/>
   </l:context>

   <l:context name="xref">
      <l:template name="abstract" text="%t"/>
      <l:template name="answer" text="V:&#160;%n"/>
      <l:template name="appendix" text="%n. f&#252;ggel&#233;k - %t"/>
      <l:template name="article" text="%t"/>
      <l:template name="authorblurb" text="%t"/>
      <l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
      <l:template name="bibliography" text="%t"/>
      <l:template name="bibliomset" text="%t"/>
      <l:template name="biblioset" text="%t"/>
      <l:template name="blockquote" text="%t"/>
      <l:template name="book" text="%t"/>
      <l:template name="calloutlist" text="%t"/>
      <l:template name="caution" text="%t"/>
      <l:template name="chapter" text="%n. fejezet - %t"/>
      <l:template name="colophon" text="%t"/>
      <l:template name="constraintdef" text="%t"/>
      <l:template name="dedication" text="%t"/>
      <l:template name="equation" text="Egyenlet&#160;%n"/>
      <l:template name="example" text="%n. p&#233;lda - %t"/>
      <l:template name="figure" text="%n. &#225;bra - %t"/>
      <l:template name="formalpara" text="%t"/>
      <l:template name="glossary" text="%t"/>
      <l:template name="glossdiv" text="%t"/>
      <l:template name="important" text="%t"/>
      <l:template name="index" text="%t"/>
      <l:template name="indexdiv" text="%t"/>
      <l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
      <l:template name="legalnotice" text="%t"/>
      <l:template name="listitem" text="%n"/>
      <l:template name="lot" text="%t"/>
      <l:template name="msg" text="%t"/>
      <l:template name="msgexplan" text="%t"/>
      <l:template name="msgmain" text="%t"/>
      <l:template name="msgrel" text="%t"/>
      <l:template name="msgset" text="%t"/>
      <l:template name="msgsub" text="%t"/>
      <l:template name="note" text="%t"/>
      <l:template name="orderedlist" text="%t"/>
      <l:template name="part" text="%n. r&#233;sz - %t"/>
      <l:template name="partintro" text="%t"/>
      <l:template name="preface" text="%t"/>
      <l:template name="procedure" text="Elj&#225;r&#225;s&#160;%n"/>
      <l:template name="productionset" text="%t"/>
      <l:template name="qandadiv" text="%t"/>
      <l:template name="qandaentry" text="K:&#160;%n"/>
      <l:template name="qandaset" text="%t"/>
      <l:template name="question" text="K:&#160;%n"/>
      <l:template name="reference" text="%t"/>
      <l:template name="refsection" text="%t"/>
      <l:template name="refsect1" text="%t"/>
      <l:template name="refsect2" text="%t"/>
      <l:template name="refsect3" text="%t"/>
      <l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
      <l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
      <l:template name="set" text="%t"/>
      <l:template name="setindex" text="%t"/>
      <l:template name="sidebar" text="%t"/>
      <l:template name="table" text="%n. t&#225;bl&#225;zat - %t"/>
      <l:template name="tip" text="%t"/>
      <l:template name="toc" text="%t"/>
      <l:template name="variablelist" text="%t"/>
      <l:template name="varlistentry" text="%n"/>
      <l:template name="warning" text="%t"/>
      <l:template name="page.citation" text=" [%p]"/>
   </l:context>

   <l:context name="section-xref">
      <l:template name="bridgehead" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="refsection" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="refsect1" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="refsect2" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="refsect3" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="sect1" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="sect2" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="sect3" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="sect4" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="sect5" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="section" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="simplesect" text="&#8220;%t&#8221;"/>
   </l:context>

   <l:context name="section-xref-numbered">
      <l:template name="bridgehead" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="refsection" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="refsect1" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="refsect2" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="refsect3" text="&#8220;%t&#8221;"/>
      <l:template name="sect1" text="%n. szakasz"/>
      <l:template name="sect2" text="%n. szakasz"/>
      <l:template name="sect3" text="%n. szakasz"/>
      <l:template name="sect4" text="%n. szakasz"/>
      <l:template name="sect5" text="%n. szakasz"/>
      <l:template name="section" text="%n. szakasz"/>
      <l:template name="simplesect" text="&#8220;%t&#8221;"/>
   </l:context>

   <l:context name="authorgroup">
      <l:template name="sep" text=", "/>
      <l:template name="sep2" text=" &#233;s "/>
      <l:template name="seplast" text=", &#233;s "/>
   </l:context>

   <l:context name="glossary">
      <l:template name="see" text="L&#225;sd "/>
      <l:template name="seealso" text="L&#225;sd m&#233;g "/>
   </l:context>

   <l:context name="msgset">
      <l:template name="MsgAud" text="C&#233;lk&#246;z&#246;ns&#233;g: "/>
      <l:template name="MsgLevel" text="Szint: "/>
      <l:template name="MsgOrig" text="Eredet: "/>
   </l:context>
</l:l10n>
